在下诺夫哥罗德语完成以下主题的中文口译和笔译工作：

• 器械和设备；
• 医学；
• 石油/天然气；
• 机械制造;
• 旅游；
• 司法。

• 技术和经济类文本的笔译；
• 电话商务谈判；
• 翻译公证文件。

• 中文和英文的口译和笔译；
• 筹备并参加国际谈判；
• 在中国寻找泵组设备和零配件供应商；
• 出访生产企业，评估生产质量；
• 向国外企业下达产品排产单，管控订单执行过程；
• 签订和履行国际买卖合同；
• 监管货物从供应商仓库到企业全过程；
• 准备通关文件；
• 编写财务报表，制定国际合同付款时间表；
• 与工程设计部门保持联系，处理投诉；
• 与国外合作伙伴的商务函件。

• 技术文件的口译和笔译；
• 与国外伙伴的技术及商务谈判（私人，电话）；
• 与国外公司的商务信函；
• 在中国寻找合作伙伴；
• 下达供货订单，跟踪中国货物，以及订购设备时的技术商谈；
• 组织管理中国供应的设备，准备通关文件；
• 管理往来函件（俄文，中文，英文）。

• 技术和医学类文本的笔译和口译；
• 商务信函，与外国合作伙伴的电话谈判；
• 接待、安排和陪同外国代表团；
• 参与中国专家接诊时的诊断过程。

• 技术和经济类文本的口译和笔译；
• 陪同外国代表团；
• 城市游览；
• 参加商务谈判和展览。