来自中国和俄罗斯的朋友们，大家好！我叫刘海生，是一名有着17年工作经验的俄语翻译。我出生在哈尔滨，这个城市在俄罗斯人民和中国人民的交往史上具有重要意义。1999年我从哈尔滨师范大学俄罗斯语言文学专业，毕业之后就开始从事翻译工作。从2004年至2009年间，我一直工作和生活在俄罗斯赤塔、伊尔库茨克和圣彼得堡。那段时间我在许多领域获得了翻译经验，例如木材、建筑、石油天然气、商业等等。在工作过程中我学会了怎样在俄罗斯律师的帮助下注册公司的分支机构，办理开办木材加工厂的文件，以及与俄罗斯的商业公司和海关部门打交到。2009年我回到了国内，在一家中国最大的建筑公司找到了一份工作，从那以后我主要从事笔译翻译工作。翻译了大量有关建筑、设备、电子、医药、铁路等领域的文本和文件。

我将很高兴在沈阳为您提供口笔译翻译服务！