地区：中国 - 珲春
擅长语言：
汉语
俄语
你好，我叫刘英南。中文是我的母语。
我是专业俄译中翻译，擅长各种领域，有10余年经验。
2008年我大学俄语专业毕业，从那时开始做翻译直到现在。
语言知识：仅仅是最基本的，是翻译活动的基础。为了能够准确简洁传达意思，翻译不但必须极好地掌握源语言而且也要极好地掌握目标语。我经常听说读写，完善我掌握的词汇。我不断地增加词汇积累，紧随流行趋势，在工作中大量运用专业技能，熟巧， 从而保证高质量翻译成果。
而且为了能够更为准确传达意思，要求翻译人员对所翻译内容涉及的行业和经营范围有很好的了解。多亏我有过大量的翻译实践，我掌握了很多不同领域的知识。丰富的翻译经验让我高质量完成翻译且无拖延。客户们给予很多好评！
主要翻译方向：合同，技术翻译，网站，展会和贸易文件，菜单，名片，宣传册，私人文件等。
自我评价：好交际，有修养，诚实，工作有热情，有责任心。
期待合作！
机械设备, 网站翻译, 建筑施工, 农业, 食品, 物流/海关, 服装/时尚, 烹饪, 市场营销, 能源, 经济, 文学/艺术
你好，我叫刘英南。中文是我的母语。
我是专业俄译中翻译，擅长各种领域，有10余年经验。
2008年我大学俄语专业毕业，从那时开始做翻译直到现在。
语言知识：仅仅是最基本的，是翻译活动的基础。为了能够准确简洁传达意思，翻译不但必须极好地掌握源语言而且也要极好地掌握目标语。我经常听说读写，完善我掌握的词汇。我不断地增加词汇积累，紧随流行趋势，在工作中大量运用专业技能，熟巧， 从而保证高质量翻译成果。
而且为了能够更为准确传达意思，要求翻译人员对所翻译内容涉及的行业和经营范围有很好的了解。多亏我有过大量的翻译实践，我掌握了很多不同领域的知识。丰富的翻译经验让我高质量完成翻译且无拖延。客户们给予很多好评！
主要翻译方向：合同，技术翻译，网站，展会和贸易文件，菜单，名片，宣传册，私人文件等。
自我评价：好交际，有修养，诚实，工作有热情，有责任心。
期待合作！
机械设备, 网站翻译, 建筑施工, 农业, 食品, 物流/海关, 服装/时尚, 烹饪, 市场营销, 能源, 经济, 文学/艺术
职位：中俄翻译
描述：
翻译领域：
职位：中文翻译
描述：
笔译：与业主和分包书信和合同；建筑装修材料工具设备和劳保用品采购合同和说明书；技术交底文件；施工图纸；施工方案；TQ；作业票；国标；技术规范；任命函；竣工资料；ITP等等。
口译：为中俄工程师沟通，与总包，分包就图纸，施工和验收中的问题沟通提供翻译。
职位：中文翻译
描述：
笔译：信函，贸易合同，发票，装箱单，清关文件，检测报告，运单等等（主营产品：气肥煤，肥煤，铁矿粉，柴油；蜂蜜，面粉，大米，苹果和豆油等）
职位：中文翻译
描述：
这个公司主要在中国提供商务陪同服务。笔译和口译：谈判，俄罗斯客户询价，供货商报价和产品描述,陪同俄罗斯客户参观工厂，广州,哈尔滨和满洲里展会参展（成功案例：工程机械，建筑装饰材料，阀门，自行车，汽车灯，饰品和珠宝，服装和日用品等）
职位： 中文翻译
描述：
翻译领域：
职位： 中文翻译
描述：
笔译：与业主和分包书信和合同；建筑装修材料工具设备和劳保用品采购合同和说明书；技术交底文件；施工图纸；施工方案；TQ；作业票；国标；技术规范；任命函；竣工资料；ITP等等。
口译：为中俄工程师沟通，与总包，分包就图纸，施工和验收中的问题沟通提供翻译。
职位： 中文翻译
描述：
笔译：信函，贸易合同，发票，装箱单，清关文件，检测报告，运单等等（主营产品：气肥煤，肥煤，铁矿粉，柴油；蜂蜜，面粉，大米，苹果和豆油等）
职位： 中文翻译
描述：
这个公司主要在中国提供商务陪同服务。笔译和口译：谈判，俄罗斯客户询价，供货商报价和产品描述,陪同俄罗斯客户参观工厂，广州,哈尔滨和满洲里展会参展（成功案例：工程机械，建筑装饰材料，阀门，自行车，汽车灯，饰品和珠宝，服装和日用品等）
