大家好！我叫阿纳斯塔西娅。我深入研究汉语和中国文化已有8年多的时间，曾多次以学习和旅游的目的去过中国。我不仅是一名专业的汉语翻译，还是一名导游，为中国游客服务。不断的与中国人沟通，使我的语言能力和交际能力不断的完善和提高，也让我能够更好的理解中国人的思维方式和特点，这对口语翻译有重要意义。在书面翻译各类资料时，我从不刻板机械地去翻译，而是力求翻译内容适应语言文化的特点，并且珍惜客户的时间。除了翻译，我还自己从事教学工作。在我这里，您能在艺术、新闻、广告、医疗和旅游等领域获得高质量的翻译，并且保证按时完成翻译任务。
基本简介
地区：俄罗斯 - 圣彼得堡
擅长语言：
汉语
俄语
英语
自我介绍
现场翻译
自我介绍
大家好！我叫阿纳斯塔西娅。我深入研究汉语和中国文化已有8年多的时间，曾多次以学习和旅游的目的去过中国。我不仅是一名专业的汉语翻译，还是一名导游，为中国游客服务。不断的与中国人沟通，使我的语言能力和交际能力不断的完善和提高，也让我能够更好的理解中国人的思维方式和特点，这对口语翻译有重要意义。在书面翻译各类资料时，我从不刻板机械地去翻译，而是力求翻译内容适应语言文化的特点，并且珍惜客户的时间。除了翻译，我还自己从事教学工作。在我这里，您能在艺术、新闻、广告、医疗和旅游等领域获得高质量的翻译，并且保证按时完成翻译任务。
现场翻译
工作经验
职位：汉语翻译导游
描述：
在圣彼得堡市为旅游团做导游兼翻译。
职位：汉语导游翻译
描述：
陪同游客游览，并向游客介绍到访的国家、文化、城市、历史、名胜古迹，为游客提供各种援助。
职位：汉语口语翻译
描述：
负责汉俄和俄汉口译工作。帮助不同文化背景的人们进行沟通。
职位：汉语翻译
描述：
汉俄和俄汉笔译。翻译材料涉及文学作品、广告、文章等等。
职位：汉语和英语教师
描述：
教授学生汉语和英语，提供外语选修和咨询服务，组织和开展外语教学之旅。
工作经验
职位： 中文翻译
描述：
在圣彼得堡市为旅游团做导游兼翻译。
职位： 中文翻译
描述：
陪同游客游览，并向游客介绍到访的国家、文化、城市、历史、名胜古迹，为游客提供各种援助。
职位： 中文翻译
描述：
负责汉俄和俄汉口译工作。帮助不同文化背景的人们进行沟通。
职位： 中文翻译
描述：
汉俄和俄汉笔译。翻译材料涉及文学作品、广告、文章等等。
职位： 中文翻译
描述：
教授学生汉语和英语，提供外语选修和咨询服务，组织和开展外语教学之旅。
教育背景
2014 年 - 2015 年
圣彼得堡国际旅行社国家学习中心
院系：
专业：汉语导游翻译
2013 年 - 2014 年
海南大学
院系：汉语系
专业：汉语和中国文化
2012 年 - 2013 年
莫斯科语言学院
院系：外语系
专业：职业交际领域英语翻译
2007 年 - 2012 年
鄂木斯克国立师范大学
院系：外语系
专业：汉语和英语教师
教育背景
2014 年 - 2015 年
圣彼得堡国际旅行社国家学习中心
院系：
专业：汉语导游翻译
2013 年 - 2014 年
海南大学
院系：汉语系
专业：汉语和中国文化
2012 年 - 2013 年
莫斯科语言学院
院系：外语系
专业：职业交际领域英语翻译
2007 年 - 2012 年
鄂木斯克国立师范大学
院系：外语系
专业：汉语和英语教师
其他技能
证书
2014年获得HSK6级。
IT水平
熟练使用计算机。
我们的优势
地道母语翻译
领域细分，精确匹配
领域细分
精确匹配
精确匹配
覆盖城市广，本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
本地化无忧
经验丰富，严控品质
经验丰富
严控品质
严控品质
