大家好！我叫叶列娜。我在与中国接壤的后贝加尔地区长大，所以从小对中国文化、中文感兴趣。在大学东方系学习时，出国在吉林省四平师范大学留学。在大学毕业之前，就开始从事翻译工作，以后工作都与中国和中文相关。 顺利通过汉语水平考试6级。我累积了15年的翻译工作经验，这让我在客户指定的时间内翻译各种领域的资料。
基本简介
地区：俄罗斯 - 圣彼得堡
擅长语言：
汉语
俄语
自我介绍
现场翻译
自我介绍
大家好！我叫叶列娜。我在与中国接壤的后贝加尔地区长大，所以从小对中国文化、中文感兴趣。在大学东方系学习时，出国在吉林省四平师范大学留学。在大学毕业之前，就开始从事翻译工作，以后工作都与中国和中文相关。 顺利通过汉语水平考试6级。我累积了15年的翻译工作经验，这让我在客户指定的时间内翻译各种领域的资料。
现场翻译
工作经验
职位：汉语翻译
描述：
负责汉俄笔译工作
职位：采购员兼译员
描述：
和中国供货商保持联系
- 掌握发货和库存的运态变化
- 安排生产计划
- 和中国供货商进行财务核对
职位：采购员兼译员
描述：
- 寻找中国的建材供货商
- 与供货商保持联系：商量建材价格和供货条件
- 翻译各种文件
职位：汉语翻译
描述：
- 在谈判中翻译
- 合同及技术文件（说明书，图纸）翻译
职位：外贸人员
描述：
报关文件准备，运输合同及货物文件翻译
职位：汉语翻译
描述：
技术文件，说明书翻译
工作经验
职位： 中文翻译
描述：
负责汉俄笔译工作
职位： 中文翻译
描述：
和中国供货商保持联系
- 掌握发货和库存的运态变化
- 安排生产计划
- 和中国供货商进行财务核对
职位： 中文翻译
描述：
- 寻找中国的建材供货商
- 与供货商保持联系：商量建材价格和供货条件
- 翻译各种文件
职位： 中文翻译
描述：
- 在谈判中翻译
- 合同及技术文件（说明书，图纸）翻译
职位： 中文翻译
描述：
报关文件准备，运输合同及货物文件翻译
职位： 中文翻译
描述：
技术文件，说明书翻译
教育背景
2004 年 - 2004 年
吉林省四平师范大学
院系：
专业：汉语
2002 年 - 2007 年
赤塔国立大学
院系：经济与管理
专业：东方学
教育背景
2004 年 - 2004 年
吉林省四平师范大学
院系：
专业：汉语
2002 年 - 2007 年
赤塔国立大学
院系：经济与管理
专业：东方学
其他技能
IT水平
熟练使用计算机。MS Office (Word, Excel), SmartCat.
我们的优势
地道母语翻译
领域细分，精确匹配
领域细分
精确匹配
精确匹配
覆盖城市广，本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
本地化无忧
经验丰富，严控品质
经验丰富
严控品质
严控品质
