在上海市提供口笔译翻译服务。参与过的工作：

• 6月2日至4日，陪同莫斯科国立文化学院院长纳塔利娅•维克多罗夫娜访问盐城师范学院；
• 7月25日至23日，为俄罗斯剧团提供翻译服务；
• 7月11日，翻译视频会议；
• 7月20日，为上海“Tuhuang”国际贸易公司提供翻译服务；
• 8月24日至26日，为“Ustkamchatryba”公司在展会上提供翻译服务；
• 9月7日，在东北亚机械产业城市联盟会议上进行同声传译；
• 10月16日至18日，在第十届上海高端进口食品和饮料展览会上为“Rollton”公司提供翻译服务。

• 寻找纺织行业客户；
• 俄汉口笔译；
• 组织从俄罗斯仓库发运集装箱，并检查商品；
• 组织中国客户去俄罗斯；

• 文件翻译；
• 在工厂检验商品；
• 为俄罗斯客户办理签证和其他文件，解决相关问题。

• 回复询盘；
• 翻译文件、技术说明书、手册；
• 组织发运集装箱，检查产品质量，办理海关文件；
• 寻找新客户。

• 为中国和俄罗斯工程师在“Mechel”工厂建设中提供翻译服务；
• 翻译文件和技术资料；
• 为俄罗斯客户办理签证和其他文件，解决相关问题。