您好，我叫安娜，是一名中文翻译、导游翻译。
我在北京生活了六年多，拥有丰富的翻译、外贸以及和外商代表沟通经验。
目前我在圣彼得堡，从事建筑、科技、经济、旅游、食品等领域的笔译和口译工作。也为展会和工程调试提供口译服务。
我很乐意向中国游客介绍我们的城市，我持有专业的导游证。
基本简介
地区：俄罗斯 - 圣彼得堡
擅长语言：
汉语
俄语
自我介绍
现场翻译
机械设备、法院/公证、机械工程、建筑、商业/金融、投资、心理学、食品、医药、物流/海关、旅游、家具/木工、服装/时尚、畜牧业、市场营销、教育、保险、体育、能源、经济
自我介绍
您好，我叫安娜，是一名中文翻译、导游翻译。
我在北京生活了六年多，拥有丰富的翻译、外贸以及和外商代表沟通经验。
目前我在圣彼得堡，从事建筑、科技、经济、旅游、食品等领域的笔译和口译工作。也为展会和工程调试提供口译服务。
我很乐意向中国游客介绍我们的城市，我持有专业的导游证。
现场翻译
机械设备、法院/公证、机械工程、建筑、商业/金融、投资、心理学、食品、医药、物流/海关、旅游、家具/木工、服装/时尚、畜牧业、市场营销、教育、保险、体育、能源、经济
工作经验
职位：中文翻译
描述：
在以下领域提供中文口译和笔译服务：
- 机械设备；
- 法院/公证；
- 机械工程；
- 建筑；
- 物流/海关；
- 畜牧业；
- 市场营销；
- 教育；
- 能源；
- 经济；
- 旅游；
- 医药；
- 及其他领域。
职位：中文导游/翻译
描述：
中文翻译，与酒店礼宾服务、翻译机构合作。
目前获得的城市认证和执照：
- 彼得堡彼得大帝博物馆；
- 圣以撒大教堂；
- 冬宫；
- 皇村；
- 彼得霍夫宫。
职位：翻译，经理助理
描述：
职责：
- 文件和会议翻译；
- 运营问题解决；
- 协调施工现场和总部的工作；
- 在公司为经理提供支持。
职位：中文教师
描述：
一对一中文课程。
职位：代表，外贸经理（北京）
描述：
职责：
- 寻找制造商，进行价格谈判。
- 组织采购部门代表在中国的商务旅行（预订机票、酒店，并提供旅行期间的协助和翻译）。
- 质量控制、发货期限控制、出口单据的正确执行以及工作过程中出现的任何问题的解决。
工作经验
职位： 中文翻译
描述：
在以下领域提供中文口译和笔译服务：
- 机械设备；
- 法院/公证；
- 机械工程；
- 建筑；
- 物流/海关；
- 畜牧业；
- 市场营销；
- 教育；
- 能源；
- 经济；
- 旅游；
- 医药；
- 及其他领域。
职位： 中文翻译
描述：
中文翻译，与酒店礼宾服务、翻译机构合作。
目前获得的城市认证和执照：
- 彼得堡彼得大帝博物馆；
- 圣以撒大教堂；
- 冬宫；
- 皇村；
- 彼得霍夫宫。
职位： 中文翻译
描述：
职责：
- 文件和会议翻译；
- 运营问题解决；
- 协调施工现场和总部的工作；
- 在公司为经理提供支持。
职位： 中文翻译
描述：
一对一中文课程。
职位： 中文翻译
描述：
职责：
- 寻找制造商，进行价格谈判。
- 组织采购部门代表在中国的商务旅行（预订机票、酒店，并提供旅行期间的协助和翻译）。
- 质量控制、发货期限控制、出口单据的正确执行以及工作过程中出现的任何问题的解决。
教育背景
2003 年 - 2006 年
符拉迪沃斯托克国立经济服务大学国际关系学院
院系：外语
专业：专业交流领域汉语翻译
2003 年 - 2008 年
符拉迪沃斯托克国立经济服务大学国际旅游与酒店餐饮学院
院系：
专业：旅游管理
教育背景
2003 年 - 2006 年
符拉迪沃斯托克国立经济服务大学国际关系学院
院系：外语
专业：专业交流领域汉语翻译
2003 年 - 2008 年
符拉迪沃斯托克国立经济服务大学国际旅游与酒店餐饮学院
院系：
专业：旅游管理
我们的优势
地道母语翻译
领域细分，精确匹配
领域细分
精确匹配
精确匹配
覆盖城市广，本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
本地化无忧
经验丰富，严控品质
经验丰富
严控品质
严控品质
