交替翻译
如何进行交替传译？
交替传译的过程是这样的：
- 讲话者讲一段话之后，做短暂停顿；
- 在停顿期间，翻译人员对所讲的这段内容进行口译；
- 讲话者继续讲话，然后再做停顿；
- 翻译人员再一次进行翻译；
- 就这样直到讲话结束。
翻译的需求和复杂性
然而这种类型的翻译也有缺点，那就是由于翻译人员也需要发言，会延长会议时间。
进行翻译的专家必须有超高的语言水平，因为他站在讲台上要可以明晰任何内容。所有的词组和标准语言形式都必须处理好并且不能造成翻译的困难或延误。
这类翻译的使用场合：
- 商务或电话谈判；
- 研讨会谈判；
- 新闻发布会和演讲；
- 晚宴和庆祝活动；
- 新设备安装；
- 各地游览；
- 法院开庭和对外国人的审问。
对于其他人来说，交替传译不需要额外的工具。在停顿期间，参与者可以考虑所说的内容，从而加强对材料的理解，而讲话者可以思考更多的话语并评估听众的情绪。对于这类翻译，通常只需要一位专业翻译。
书面翻译
连续口译
同声传译
导游-翻译
附加服务
| 翻译课题 | 人民币参考价 (元) |
|---|---|
| 护照翻译 / 护照全本翻译 | 106 / 160 元 |
| 驾驶证翻译 | 120 元 |
| 证明书翻译（如出生证明、结婚证明等） | 119 元 |
| 证明信翻译（如工作证明、在读证明、银行证明等） | 119 元 |
| 中学毕业证书 / 中学毕业证书附件翻译 | 122 / 175 元 |
| 高等教育毕业证书 / 高等教育毕业证书附件翻译 | 120 / 215 元 |
| 摘录 / 证明文件翻译（如劳动手册、登记册、成绩册、银行流水等） | 起110 元 |
| 儿童出境同意书翻译 | 127 元 |
| 授权委托书翻译 | 149 元 |
| 文件上的印章 / 戳记翻译 | 59 元 |
| 海关申报单翻译（3项商品） | 起139 元 |
| 加急翻译 | 在服务费用基础上加收30–50% |
欧洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 页 |
|---|---|
俄语 -
德语 |
85 元 |
|
俄语 -
法语 |
85 元 |
|
俄语 -
西班牙语 |
85 元 |
|
俄语 -
意大利语 |
85 元 |
|
俄语 -
汉语 |
149 元 |
|
俄语 -
荷兰语 |
106 元 |
英语 -
汉语 |
149 元 |
|
英语 -
俄语 |
75 元 |
亚洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 页 |
|---|---|
汉语 -
俄语 |
149 元 |
|
汉语 -
英语 |
149 元 |
|
汉语 -
哈萨克语 |
75 元 |
|
汉语 -
白俄罗斯语 |
75 元 |
|
汉语 -
亚美尼亚语 |
75 元 |
|
汉语 -
乌克兰语 |
75 元 |
欧洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 在线1小时 / 1-3小时 / 8小时 / 添加。小时 |
|---|---|
|
俄语 -
英语 |
370 / 1318 / 1828 / 289 元 |
|
英语 -
俄语 |
366 / 866 / 1732 / - 元 |
亚洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 在线1小时 / 1-3小时 / 8小时 / 添加。小时 |
|---|---|
|
汉语 -
哈萨克语 |
366 / 866 / 1780 / 289 元 |
|
汉语 -
乌克兰语 |
366 / 866 / 1732 / 289 元 |
|
汉语 -
俄语 |
370 / 1318 / 1828 / 289 元 |
|
汉语 -
白俄罗斯语 |
366 / 866 / 1732 / 289 元 |
|
汉语 -
亚美尼亚语 |
366 / 866 / 1732 / 289 元 |
|
汉语 -
英语 |
366 / 866 / 1732 / 289 元 |
欧洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 4 小时 / 8 小时 |
|---|---|
|
俄语 |
4761 / 7406 元 |
|
英语 -
俄语 |
2645 / 4232 元 |
亚洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 4 小时 / 8 小时 |
|---|---|
|
汉语 |
4761 / 7406 元 |
欧洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 4 小时 / 8 小时 |
|---|---|
|
俄语 |
1270 / 2116 元 |
|
英语 -
俄语 |
953 / 1905 元 |
亚洲
| 语言类型 / 人民币参考价 (元) | 4 小时 / 8 小时 |
|---|---|
|
汉语 |
1270 / 2116 元 |
| 翻译课题 | 人民币参考价 (元) |
|---|---|
| 文件公证认证，1份文件（莫斯科） | 63 元 |
| 文件公证认证，1份文件（圣彼得堡） | 159 元 |
| 公证副本，文件1页 | 200 元 |
| 海牙认证及文件合法化，1份文件 | 起8 250 元 |
| 音频和视频配音（最低订单：5分钟） | 240 元 |
| 翻译校对 / 编辑 | 翻译费用的50% |
| 翻译文件排版 | 起9 元 |
| 音频文件翻译成俄语（1分钟） | 75 元 |
| 音频文件翻译成外语，由母语人士完成（1分钟） | 139 元 |
| 领事认证（两步认证：俄罗斯司法部 + 俄罗斯外交部） | 起794 元 |
| 翻译公司盖章，1份文件（莫斯科） | 16 元 |
| 翻译公司盖章，1份文件（圣彼得堡） | 22 元 |
| 加急海牙认证及加急文件合法化 | 价格另询 |
工作案例
请留下您的电话号码，我们会尽快回电！
您的每个问题，都将获得清晰专业的回应！
