您好,我叫叶莲娜。
我是一名专业的俄汉翻译,已在广州生活24年。俄语为母语,中文精通。我拥有分析化学学士学位,曾在合肥学习汉语,并在中国修读神经语言程序学课程。
我每年在广交会、上海、深圳等中国国际展会担任译员。我陪同俄罗斯代表团参加商务谈判,凭借对中国文化的深入了解,帮助构建对话、化解沟通中的尖锐问题。我也在生產领域工作,陪同客户考察工厂、车间,参与演示及相关谈判。
作为外贸专员,我负责物流、海关、中俄文件互译、在中国市场寻找供应商以及主持谈判。主要翻译领域包括技术设备、化学、建筑、经济、物流、金融、旅游和食品。
我重视准确性、友善态度和对文化差异的深刻理解。可提供现场及远程合作。