...
阿纳斯塔西娅

同声传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

大家好,我叫阿纳斯塔西娅。

我是一名专业的中文翻译,拥有莫斯科国立罗蒙诺索夫大学高级翻译学院的优秀硕士学位,以及俄罗斯国立高等经济大学世界经济与世界政治学院(东方学学院)的学士学位。我曾在广州中山大学和上海外国语大学参加语言进修项目。此外,我还曾在俄罗斯联邦外交部语言服务司、联合国工业发展组织以及俄罗斯联邦教育与科学部实习。

我主要从事同声传译和交替传译,拥有丰富的大型国际活动翻译经验。曾参与的活动包括“俄罗斯能源周”国际论坛、国际“汽车老板”大会(莫斯科—北京)、全球数字论坛、“俄罗斯与中国:城市合作的新趋势与新机遇”论坛、能源法专题会议、俄罗斯西布尔控股股份公司董事会会议,以及俄罗斯国际电子元器件及设备展览会、俄罗斯国际运输与物流展览会、国际美容化妆品展览会、国际芯片展览会、莫斯科国际汽车零部件及售后服务展览会、中国机械工业展览会等大型展会。

我还曾为俄罗斯联邦国家杜马代表团、字节跳动平台、华为公司及海康威视公司提供翻译服务。

除口译外,我也从事笔译和视听翻译。曾翻译学位论文、技术文件、工商管理硕士课程讲座资料、有关区块链和加密货币的科普文章,以及面向中国留学生的学习资料。

我曾与俄罗斯斯特罗加诺夫国立艺术与工业学院、中国铁建股份有限公司、铂金有限公司等机构和企业合作。

我工作认真负责,能够适应高强度、快节奏的工作环境。无论是商务谈判还是大型国际论坛,我都愿意为您的企业提供专业、准确、高质量的翻译服务,助力中俄双方实现高效顺畅的沟通。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 法学
  • 文学/艺术
  • IT/网站
  • 经济
  • 政治
  • 石油/天然气
  • 展览
  • 能源
  • 教育
  • 机械工程
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 历史
  • 保险
  • 营销
  • 加密货币
  • 其他
...
阿纳斯塔西娅

同声传译

地区

俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

大家好,我叫阿纳斯塔西娅。

我是一名专业的中文翻译,拥有莫斯科国立罗蒙诺索夫大学高级翻译学院的优秀硕士学位,以及俄罗斯国立高等经济大学世界经济与世界政治学院(东方学学院)的学士学位。我曾在广州中山大学和上海外国语大学参加语言进修项目。此外,我还曾在俄罗斯联邦外交部语言服务司、联合国工业发展组织以及俄罗斯联邦教育与科学部实习。

我主要从事同声传译和交替传译,拥有丰富的大型国际活动翻译经验。曾参与的活动包括“俄罗斯能源周”国际论坛、国际“汽车老板”大会(莫斯科—北京)、全球数字论坛、“俄罗斯与中国:城市合作的新趋势与新机遇”论坛、能源法专题会议、俄罗斯西布尔控股股份公司董事会会议,以及俄罗斯国际电子元器件及设备展览会、俄罗斯国际运输与物流展览会、国际美容化妆品展览会、国际芯片展览会、莫斯科国际汽车零部件及售后服务展览会、中国机械工业展览会等大型展会。

我还曾为俄罗斯联邦国家杜马代表团、字节跳动平台、华为公司及海康威视公司提供翻译服务。

除口译外,我也从事笔译和视听翻译。曾翻译学位论文、技术文件、工商管理硕士课程讲座资料、有关区块链和加密货币的科普文章,以及面向中国留学生的学习资料。

我曾与俄罗斯斯特罗加诺夫国立艺术与工业学院、中国铁建股份有限公司、铂金有限公司等机构和企业合作。

我工作认真负责,能够适应高强度、快节奏的工作环境。无论是商务谈判还是大型国际论坛,我都愿意为您的企业提供专业、准确、高质量的翻译服务,助力中俄双方实现高效顺畅的沟通。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 法学
  • 文学/艺术
  • IT/网站
  • 经济
  • 政治
  • 石油/天然气
  • 展览
  • 能源
  • 教育
  • 机械工程
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 历史
  • 保险
  • 营销
  • 加密货币
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 为国家间及各行业高端论坛的全会、圆桌会议和专题小组讨论提供同声传译服务(包括金砖国家活动、上合组织活动、俄罗斯联邦国家杜马会议、俄罗斯联邦委员会、中俄工科大学联盟等)。
  • 为大型企业集团高管闭门商务会议及董事会提供专业同声传译(包括西布尔控股公司等)。
  • 负责法律、仲裁及能源领域的专业性学术研讨会翻译(如穆辛法学论坛、能源法青年论坛、全俄对外贸易学院国际商事仲裁研讨会等)。
  • 为全球顶尖科技和汽车巨头的高科技研讨会、数字化峰会及产品发布会提供同声传译(包括华为云、海康威视、字节跳动、红旗汽车、无人系统技术峰会等)。
  • 负责与中国合作伙伴、供应商及分销商的商务谈判口译(包括为Ozon Fashion举办的大型B2B对接会、客运车、商用车及工程机械分销商洽谈会等)。
  • 为国内外各大国际专业展会提供高水平现场口译服务(TransRussia、ExpoElectronica、Chip Expo、MIMS Automechanika、中国进出口商品交易会、Mitech、InterCHARM等)。
  • 为中国政府代表团和商务考察团提供官方陪同翻译(包括天津市政协代表团访俄接洽等)。
  • 为顶尖高校(如俄罗斯总统国家行政学院)的MBA课程、学术讲座及大师班提供专业口译。
  • 翻译大型基础设施及公路建设项目的复杂工程、设计及技术图纸文档(服务于中国铁建股份有限公司——CRCC)。
  • 翻译分析报告、法律法规及政府政策文件(包括中国“十四五”数字经济发展规划的俄文翻译等)。
  • 翻译前沿IT技术、区块链、加密货币、数字化以及金融科技领域的专业技术资料。
  • 学术笔译:为知名高校及中国留学生翻译硕士、博士学位论文、学术论文及学术专著(如斯特罗加诺夫国立美术工业大学等)。
  • 为商学院编译专业教学材料及培训课程(俄罗斯总统国家行政学院IT管理学院)。
  • 负责影视媒体内容、视频资料、人物专访及演示文稿的视听翻译。
  • 翻译人文科学、心理学及艺术教育领域的专业课程、讲座及特色教学法(包括神经图绘课程体系等)。
  • 为国际文化节、艺术大师班及各类跨文化交流活动提供语言与文化协调支持。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 为国家间及各行业高端论坛的全会、圆桌会议和专题小组讨论提供同声传译服务(包括金砖国家活动、上合组织活动、俄罗斯联邦国家杜马会议、俄罗斯联邦委员会、中俄工科大学联盟等)。
  • 为大型企业集团高管闭门商务会议及董事会提供专业同声传译(包括西布尔控股公司等)。
  • 负责法律、仲裁及能源领域的专业性学术研讨会翻译(如穆辛法学论坛、能源法青年论坛、全俄对外贸易学院国际商事仲裁研讨会等)。
  • 为全球顶尖科技和汽车巨头的高科技研讨会、数字化峰会及产品发布会提供同声传译(包括华为云、海康威视、字节跳动、红旗汽车、无人系统技术峰会等)。
  • 负责与中国合作伙伴、供应商及分销商的商务谈判口译(包括为Ozon Fashion举办的大型B2B对接会、客运车、商用车及工程机械分销商洽谈会等)。
  • 为国内外各大国际专业展会提供高水平现场口译服务(TransRussia、ExpoElectronica、Chip Expo、MIMS Automechanika、中国进出口商品交易会、Mitech、InterCHARM等)。
  • 为中国政府代表团和商务考察团提供官方陪同翻译(包括天津市政协代表团访俄接洽等)。
  • 为顶尖高校(如俄罗斯总统国家行政学院)的MBA课程、学术讲座及大师班提供专业口译。
  • 翻译大型基础设施及公路建设项目的复杂工程、设计及技术图纸文档(服务于中国铁建股份有限公司——CRCC)。
  • 翻译分析报告、法律法规及政府政策文件(包括中国“十四五”数字经济发展规划的俄文翻译等)。
  • 翻译前沿IT技术、区块链、加密货币、数字化以及金融科技领域的专业技术资料。
  • 学术笔译:为知名高校及中国留学生翻译硕士、博士学位论文、学术论文及学术专著(如斯特罗加诺夫国立美术工业大学等)。
  • 为商学院编译专业教学材料及培训课程(俄罗斯总统国家行政学院IT管理学院)。
  • 负责影视媒体内容、视频资料、人物专访及演示文稿的视听翻译。
  • 翻译人文科学、心理学及艺术教育领域的专业课程、讲座及特色教学法(包括神经图绘课程体系等)。
  • 为国际文化节、艺术大师班及各类跨文化交流活动提供语言与文化协调支持。

教育背景

2017 年 - 2019 年
莫斯科国立大学
院系:高级翻译学院
专业:翻译
2015 年 - 2016 年
中山大学
院系:
专业:语言实习
2012 年 - 2016 年
高等经济学院
院系:世界经济与政治学院
专业:东方学

教育背景

2017 年 - 2019 年
莫斯科国立大学
院系:高级翻译学院
专业:翻译
2015 年 - 2016 年
中山大学
院系:
专业:语言实习
2012 年 - 2016 年
高等经济学院
院系:世界经济与政治学院
专业:东方学

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部