...
阿纳斯塔西娅

交替传译

基本简介

地区:白俄罗斯 - 明斯克

擅长语言: 汉语 俄语 英语


自我介绍

您好,我叫阿纳斯塔西娅。

我是一名专业的中俄翻译。我的中文水平为HSK 5,拥有白俄罗斯国立大学“东方学-国际关系、翻译-参考”专业的高等教育学历,并曾在大连理工大学进修中文。

我专注于技术、商务和陪同翻译。我曾在维捷布斯克、涅斯维日、布列斯特和明斯克的设备调试过程中,为中国技术专家提供语言支持。我参与了EPAM Systems公司的人工智能培训项目,处理中文财务文件。我为明斯克一家酒店的员工作培训材料翻译,并与中方承包商就供货事宜进行信函往来。

我曾在华为技术(人力资源部,用中英文进行沟通)以及Vostok Progress Service公司(翻译法律和旅游文件、规划中国访问团的行程)拥有工作经验。

我重视准确性、责任心以及建立有效的跨文化沟通能力。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和技术支持到全方位的文件翻译。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 展览
  • 商业/金融/投资
  • 其他
...
阿纳斯塔西娅

交替传译

地区

白俄罗斯 - 明斯克

擅长语言

汉语 俄语 英语

自我介绍

您好,我叫阿纳斯塔西娅。

我是一名专业的中俄翻译。我的中文水平为HSK 5,拥有白俄罗斯国立大学“东方学-国际关系、翻译-参考”专业的高等教育学历,并曾在大连理工大学进修中文。

我专注于技术、商务和陪同翻译。我曾在维捷布斯克、涅斯维日、布列斯特和明斯克的设备调试过程中,为中国技术专家提供语言支持。我参与了EPAM Systems公司的人工智能培训项目,处理中文财务文件。我为明斯克一家酒店的员工作培训材料翻译,并与中方承包商就供货事宜进行信函往来。

我曾在华为技术(人力资源部,用中英文进行沟通)以及Vostok Progress Service公司(翻译法律和旅游文件、规划中国访问团的行程)拥有工作经验。

我重视准确性、责任心以及建立有效的跨文化沟通能力。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和技术支持到全方位的文件翻译。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 展览
  • 商业/金融/投资
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 训练人工智能处理财务文件;

  • 处理中文文件——为北京(明斯克)酒店员工翻译培训材料;

  • 在调试工作期间陪同中国技术专家在生产现场(维捷布斯克、涅斯维日、布列斯特、明斯克);

  • 与中方承包商进行信函往来并协调货物供应。

职位:领导助理

描述:

  • 负责用英语与客户和订货方进行信函往来及邮件群发;

  • 支持在其他国家/城市开设办公室(寻找场地、沟通、组织会议等);

  • 用英语与客户/供应商保持信函往来;

  • 管理办公室文件(物流部和会计部);

  • 协助组织经理和领导的出差(查找和购买机票、预订酒店等);

  • 支持办公室日常需求(茶/咖啡、提供必要的工作用品、根据需求寻找供应商等)。

职位:中俄翻译

描述:

  • 招聘新员工(搜索简历、与候选人沟通、组织面试、进行初试等);

  • 管理新员工试用期(发送包含基础培训和试用期安排的欢迎信,组织并进行试用期总结汇报);

  • 为外籍员工提供签证支持(登记、临时居留许可、工作许可、家属签证和邀请函等);

  • 发送关于各类活动、员工生日、奖项、调查等的企业邮件;

  • 组织活动(部门活动、部门或全办公室团建、办公室内活动,如秘密圣诞老人、摄影比赛等);

  • 准备员工企业礼品,寻找新创意和供应商,挑选实用且有创意的礼品(给同事及其子女的新年礼物、周边产品、生日礼物等);

  • 协助行政人员工作(收发和登记往来文件、与供应商对接等)。

职位:中俄翻译

描述:

  • 中俄、俄中文件翻译(法律和旅游主题);

  • 为来自中国的团体编制明斯克参观路线和访问日程。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 训练人工智能处理财务文件;

  • 处理中文文件——为北京(明斯克)酒店员工翻译培训材料;

  • 在调试工作期间陪同中国技术专家在生产现场(维捷布斯克、涅斯维日、布列斯特、明斯克);

  • 与中方承包商进行信函往来并协调货物供应。

2021 年 - 至今
曼内斯曼

职位: 领导助理

描述:

  • 负责用英语与客户和订货方进行信函往来及邮件群发;

  • 支持在其他国家/城市开设办公室(寻找场地、沟通、组织会议等);

  • 用英语与客户/供应商保持信函往来;

  • 管理办公室文件(物流部和会计部);

  • 协助组织经理和领导的出差(查找和购买机票、预订酒店等);

  • 支持办公室日常需求(茶/咖啡、提供必要的工作用品、根据需求寻找供应商等)。

2021 年 - 至今
华为技术有限公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 招聘新员工(搜索简历、与候选人沟通、组织面试、进行初试等);

  • 管理新员工试用期(发送包含基础培训和试用期安排的欢迎信,组织并进行试用期总结汇报);

  • 为外籍员工提供签证支持(登记、临时居留许可、工作许可、家属签证和邀请函等);

  • 发送关于各类活动、员工生日、奖项、调查等的企业邮件;

  • 组织活动(部门活动、部门或全办公室团建、办公室内活动,如秘密圣诞老人、摄影比赛等);

  • 准备员工企业礼品,寻找新创意和供应商,挑选实用且有创意的礼品(给同事及其子女的新年礼物、周边产品、生日礼物等);

  • 协助行政人员工作(收发和登记往来文件、与供应商对接等)。

2021 年 - 至今
东方进步服务

职位: 中俄翻译

描述:

  • 中俄、俄中文件翻译(法律和旅游主题);

  • 为来自中国的团体编制明斯克参观路线和访问日程。

教育背景

2015 年 - 2020 年
白俄罗斯国立大学
院系:国际关系学院
专业:东方学与国际关系专家、翻译兼助理

教育背景

2015 年 - 2020 年
白俄罗斯国立大学
院系:国际关系学院
专业:东方学与国际关系专家、翻译兼助理

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部