...
楠

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 叶卡捷琳堡

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫贾楠。

我是一名专业的中俄翻译。中国国籍,现居叶卡捷琳堡。我拥有乌拉尔联邦大学“国际关系”专业的高等教育学历(2025年)以及内蒙古工业大学“公共管理”专业学历(2021年)。中文为母语,俄语流利。

我拥有在大型国际活动中担任翻译的实践经验。2023年,我在叶卡捷琳堡举行的国际大学生体育节上担任翻译,协助中国运动员接受俄罗斯媒体采访。2023年7月至8月,我陪同俄罗斯出口中心员工参加中俄博览会和国际工业展览会,协助辽宁省副省长与俄罗斯出口中心总经理进行商务谈判,并协助包括乌拉尔机械厂、乌拉尔汽车厂、中国国家航天局等在内的多家中俄大型企业进行商务谈判。2023年6月至2024年6月,我在“Translink”(特兰斯林克)公司担任翻译,为俄罗斯天然气工业石油公司、卢克石油公司、俄罗斯联邦储蓄银行等大型企业翻译文件。此外,我还在“Unimatic”(乌尼马蒂克)公司完成了实习(2024年2月至6月),积累了工作组织、文件流转和团队协作的经验。

我性格开朗、积极向上,善于与人沟通,能够在压力下高效工作。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和展会到交易的全程支持及文件翻译。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 展览
  • 商业/金融/投资
  • 其他
...
楠

交替传译

地区

俄罗斯 - 叶卡捷琳堡

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫贾楠。

我是一名专业的中俄翻译。中国国籍,现居叶卡捷琳堡。我拥有乌拉尔联邦大学“国际关系”专业的高等教育学历(2025年)以及内蒙古工业大学“公共管理”专业学历(2021年)。中文为母语,俄语流利。

我拥有在大型国际活动中担任翻译的实践经验。2023年,我在叶卡捷琳堡举行的国际大学生体育节上担任翻译,协助中国运动员接受俄罗斯媒体采访。2023年7月至8月,我陪同俄罗斯出口中心员工参加中俄博览会和国际工业展览会,协助辽宁省副省长与俄罗斯出口中心总经理进行商务谈判,并协助包括乌拉尔机械厂、乌拉尔汽车厂、中国国家航天局等在内的多家中俄大型企业进行商务谈判。2023年6月至2024年6月,我在“Translink”(特兰斯林克)公司担任翻译,为俄罗斯天然气工业石油公司、卢克石油公司、俄罗斯联邦储蓄银行等大型企业翻译文件。此外,我还在“Unimatic”(乌尼马蒂克)公司完成了实习(2024年2月至6月),积累了工作组织、文件流转和团队协作的经验。

我性格开朗、积极向上,善于与人沟通,能够在压力下高效工作。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和展会到交易的全程支持及文件翻译。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 展览
  • 商业/金融/投资
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

外语笔译与口译

职位:实习生

描述:

  • 撰写公司业务相关的分析报告及备忘录。

  • 熟悉并实操企业内部与外部的文件流转,学习公文处理规范。

  • 参与组织公司活动和会议,执行行政任务,并具备良好的团队协作能力。

  • 研究涉及外方合作伙伴(外贸活动)的企业架构特点,并提升专业语言技能。

职位:中俄翻译

描述:

  • 为中国运动员接受俄罗斯媒体采访提供交替传译服务。

  • 在这场有36个国家参与的大型国际体育赛事中提供语言支持。

职位:中俄翻译

描述:

  • 在叶卡捷琳堡举行的第七届中俄博览会及国际工业展览会上,为俄罗斯出口中心员工提供全程语言支持。

  • 协助中国辽宁省副省长与俄罗斯出口中心总经理进行商务谈判。

  • 为俄罗斯企业(包括乌拉尔汽车厂、中国国家航天局等大型企业)与中方企业的商务谈判提供口译支持。

职位:中俄翻译

描述:

  • 为俄罗斯大型企业完成大量商业及官方文件翻译。

  • 负责能源(俄罗斯天然气工业石油公司、卢克石油)及金融(俄罗斯联邦储蓄银行)等领域的专业文本翻译。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

外语笔译与口译

2024 年 - 2024 年
尤尼马提克

职位: 实习生

描述:

  • 撰写公司业务相关的分析报告及备忘录。

  • 熟悉并实操企业内部与外部的文件流转,学习公文处理规范。

  • 参与组织公司活动和会议,执行行政任务,并具备良好的团队协作能力。

  • 研究涉及外方合作伙伴(外贸活动)的企业架构特点,并提升专业语言技能。

2023 年 - 2023 年
2023年国际大学生体育节

职位: 中俄翻译

描述:

  • 为中国运动员接受俄罗斯媒体采访提供交替传译服务。

  • 在这场有36个国家参与的大型国际体育赛事中提供语言支持。

2023 年 - 2023 年
俄罗斯出口中心

职位: 中俄翻译

描述:

  • 在叶卡捷琳堡举行的第七届中俄博览会及国际工业展览会上,为俄罗斯出口中心员工提供全程语言支持。

  • 协助中国辽宁省副省长与俄罗斯出口中心总经理进行商务谈判。

  • 为俄罗斯企业(包括乌拉尔汽车厂、中国国家航天局等大型企业)与中方企业的商务谈判提供口译支持。

2023 年 - 2024 年
翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 为俄罗斯大型企业完成大量商业及官方文件翻译。

  • 负责能源(俄罗斯天然气工业石油公司、卢克石油)及金融(俄罗斯联邦储蓄银行)等领域的专业文本翻译。

教育背景

2021 年 - 2025 年
乌拉尔联邦大学
院系:
专业:国际关系
2017 年 - 2021 年
内蒙古工业大学
院系:
专业:公共管理

教育背景

2021 年 - 2025 年
乌拉尔联邦大学
院系:
专业:国际关系
2017 年 - 2021 年
内蒙古工业大学
院系:
专业:公共管理

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部