...
亚历山大

交替传译

基本简介

地区:中国 - 北京

擅长语言: 汉语 俄语 英语


自我介绍

您好,我叫亚历山大。

我是一名俄汉专业译员兼机械工程师,汉语达到C1自如流利水平。我的学术背景包括:台北国立中央大学工程设计专业硕士学位,西北工业大学翻译专业学位,以及俄罗斯国立古比雪夫石油天然气大学机械工程学士学位。

自2020年以来,我在工业展会、国际学术会议、现场安装调试(PNR)以及B2B商务谈判中担任交替口译。我的翻译专长涵盖:工业技术、重型设备、石油天然气行业、水处理系统及科研教育。

我在大中华区(广东省及台湾地区——台北、桃园)的生产领域拥有工作经验。曾担任机械工程师,负责供应商沟通、技术文件本土化及生产质量监控。

我期待为您的项目提供专业的语言支持:从投标文件、技术图纸和专利文献的笔译,到商务谈判、展会及工厂考察的现场口译。我的技术背景确保了对复杂术语的精准传递,杜绝了在讨论工程方案时出现事实错误的风险。

我将确保技术信息的精准传递,并搭建贵公司与大中华区合作伙伴的高效沟通桥梁。期待将我的专业能力服务于贵公司的业务发展,助力中俄企业间建立稳固的合作关系。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 医学
  • 文学/艺术
  • 经济
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 化学
  • 能源
  • 冶金
  • 农业
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 地质学
  • 物理
  • 航空/航天
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 家具/木工
  • 历史
  • 营销
  • 体育/运动
  • 其他
...
亚历山大

交替传译

地区

中国 - 北京

擅长语言

汉语 俄语 英语

自我介绍

您好,我叫亚历山大。

我是一名俄汉专业译员兼机械工程师,汉语达到C1自如流利水平。我的学术背景包括:台北国立中央大学工程设计专业硕士学位,西北工业大学翻译专业学位,以及俄罗斯国立古比雪夫石油天然气大学机械工程学士学位。

自2020年以来,我在工业展会、国际学术会议、现场安装调试(PNR)以及B2B商务谈判中担任交替口译。我的翻译专长涵盖:工业技术、重型设备、石油天然气行业、水处理系统及科研教育。

我在大中华区(广东省及台湾地区——台北、桃园)的生产领域拥有工作经验。曾担任机械工程师,负责供应商沟通、技术文件本土化及生产质量监控。

我期待为您的项目提供专业的语言支持:从投标文件、技术图纸和专利文献的笔译,到商务谈判、展会及工厂考察的现场口译。我的技术背景确保了对复杂术语的精准传递,杜绝了在讨论工程方案时出现事实错误的风险。

我将确保技术信息的精准传递,并搭建贵公司与大中华区合作伙伴的高效沟通桥梁。期待将我的专业能力服务于贵公司的业务发展,助力中俄企业间建立稳固的合作关系。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 医学
  • 文学/艺术
  • 经济
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 化学
  • 能源
  • 冶金
  • 农业
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 地质学
  • 物理
  • 航空/航天
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 家具/木工
  • 历史
  • 营销
  • 体育/运动
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 作为翻译参加在中国举办的众多展会、会议和商务会谈。

  • 在设备调试(试运行)和技术支持期间提供口译服务。

  • 提供高科技、工业设备、科学与教育以及商业领域的专业翻译。

  • 保障谈判过程,在讨论商业和技术问题时提供同声传译/交替传译。

  • 在合作的各个阶段为代表团、专家和客户提供物流及沟通支持。

职位:设计工程师

描述:

  • 机器人减速机设计
  • 技术术语表和文件翻译
  • 启动调试和发货

职位:工程师

描述:

中俄设备销售中的技术问题解决

职位:实习工程师

描述:

新闻报道研究与模型改进并撰写论文

职位:实习工程师

描述:

摩擦过程研究

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 作为翻译参加在中国举办的众多展会、会议和商务会谈。

  • 在设备调试(试运行)和技术支持期间提供口译服务。

  • 提供高科技、工业设备、科学与教育以及商业领域的专业翻译。

  • 保障谈判过程,在讨论商业和技术问题时提供同声传译/交替传译。

  • 在合作的各个阶段为代表团、专家和客户提供物流及沟通支持。

2022 年 - 2024 年
广州顺飞信息技术有限公司

职位: 设计工程师

描述:

  • 机器人减速机设计
  • 技术术语表和文件翻译
  • 启动调试和发货
2020 年 - 2022 年
思力科技股份有限公司

职位: 工程师

描述:

中俄设备销售中的技术问题解决

2018 年 - 2020 年
謝益機械工業股份有限公司

职位: 实习工程师

描述:

新闻报道研究与模型改进并撰写论文

2017 年 - 2017 年
奥地利,维也纳

职位: 实习工程师

描述:

摩擦过程研究

教育背景

2018 年 - 2020 年
國立中央大學
院系:機械工程
专业:機械設計
2017 年 - 2019 年
西北工业大学
院系:
专业:交换生
2013 年 - 2017 年
俄罗斯国立石油天然气大学
院系:工程力学
专业:机械工程

教育背景

2018 年 - 2020 年
國立中央大學
院系:機械工程
专业:機械設計
2017 年 - 2019 年
西北工业大学
院系:
专业:交换生
2013 年 - 2017 年
俄罗斯国立石油天然气大学
院系:工程力学
专业:机械工程

其他技能

IT水平
, , , , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部