您好,我叫亚历山大。
我是一名俄汉专业译员兼机械工程师,汉语达到C1自如流利水平。我的学术背景包括:台北国立中央大学工程设计专业硕士学位,西北工业大学翻译专业学位,以及俄罗斯国立古比雪夫石油天然气大学机械工程学士学位。
自2020年以来,我在工业展会、国际学术会议、现场安装调试(PNR)以及B2B商务谈判中担任交替口译。我的翻译专长涵盖:工业技术、重型设备、石油天然气行业、水处理系统及科研教育。
我在大中华区(广东省及台湾地区——台北、桃园)的生产领域拥有工作经验。曾担任机械工程师,负责供应商沟通、技术文件本土化及生产质量监控。
我期待为您的项目提供专业的语言支持:从投标文件、技术图纸和专利文献的笔译,到商务谈判、展会及工厂考察的现场口译。我的技术背景确保了对复杂术语的精准传递,杜绝了在讨论工程方案时出现事实错误的风险。
我将确保技术信息的精准传递,并搭建贵公司与大中华区合作伙伴的高效沟通桥梁。期待将我的专业能力服务于贵公司的业务发展,助力中俄企业间建立稳固的合作关系。