...
伊琳娜

交替传译

基本简介

地区:中国 - 烟台

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

大家好,我叫伊琳娜。

自2014年起,我一直从事中俄口笔译工作,主要专注于工业设备、生产工艺及技术文件翻译。长期在中国生活,使我能够更高效地与中国制造商沟通,并为俄罗斯客户提供专业的语言支持。

我的工作经验包括玉米片生产设备安装调试过程中的口译、汽车零部件及地毯产品质量检验的语言支持,以及中国工厂审核和参访陪同翻译。

自2023年起,我与 Chinacable 公司合作,负责电线电缆生产设备领域的技术翻译,为客户参加上海 Wire China 国际展会提供口译服务,并陪同客户在设备发货前进行检查。

此前,我曾在 Severplast 公司翻译用于生产PVC板材的挤出设备操作说明、技术图纸及相关文件。此外,我还曾在汽车制造、纺织工业及照明设备领域的国际展会上担任口译员。

在工作中,我始终重视专业技术术语的准确性,以及俄罗斯客户与中国制造商之间高效顺畅的沟通。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 展览
  • 其他
...
伊琳娜

交替传译

地区

中国 - 烟台

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

大家好,我叫伊琳娜。

自2014年起,我一直从事中俄口笔译工作,主要专注于工业设备、生产工艺及技术文件翻译。长期在中国生活,使我能够更高效地与中国制造商沟通,并为俄罗斯客户提供专业的语言支持。

我的工作经验包括玉米片生产设备安装调试过程中的口译、汽车零部件及地毯产品质量检验的语言支持,以及中国工厂审核和参访陪同翻译。

自2023年起,我与 Chinacable 公司合作,负责电线电缆生产设备领域的技术翻译,为客户参加上海 Wire China 国际展会提供口译服务,并陪同客户在设备发货前进行检查。

此前,我曾在 Severplast 公司翻译用于生产PVC板材的挤出设备操作说明、技术图纸及相关文件。此外,我还曾在汽车制造、纺织工业及照明设备领域的国际展会上担任口译员。

在工作中,我始终重视专业技术术语的准确性,以及俄罗斯客户与中国制造商之间高效顺畅的沟通。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 展览
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

外语译成俄语,俄语译成外语。

职位:中俄翻译

描述:

  1. 电缆生产设备领域的口译和笔译。

  2. 在上海国际线缆及线材展览会(Wire China)上为客户提供翻译陪同。

  3. 陪同俄罗斯客户参观中国工厂。

  4. 参与设备发运前的质量和技术状况检查。

  5. 分析所提供的技术信息,以协助核实设备是否符合客户要求。

职位:中俄翻译

描述:

  1. 与中方合作伙伴沟通时的口译。

  2. 与中方合作伙伴沟通时的笔译。

  3. 用于生产PVC板材的挤出设备技术说明书的翻译。

  4. 用于生产PVC板材的挤出设备图纸的翻译。

  5. 用于生产PVC板材的挤出设备文件的翻译。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

外语译成俄语,俄语译成外语。

2023 年 - 至今
中国电缆

职位: 中俄翻译

描述:

  1. 电缆生产设备领域的口译和笔译。

  2. 在上海国际线缆及线材展览会(Wire China)上为客户提供翻译陪同。

  3. 陪同俄罗斯客户参观中国工厂。

  4. 参与设备发运前的质量和技术状况检查。

  5. 分析所提供的技术信息,以协助核实设备是否符合客户要求。

2014 年 - 2016 年
谢韦尔塑料

职位: 中俄翻译

描述:

  1. 与中方合作伙伴沟通时的口译。

  2. 与中方合作伙伴沟通时的笔译。

  3. 用于生产PVC板材的挤出设备技术说明书的翻译。

  4. 用于生产PVC板材的挤出设备图纸的翻译。

  5. 用于生产PVC板材的挤出设备文件的翻译。

教育背景

2021 年 - 至今
烟台大学
院系:文学与新闻学
专业:汉语
2011 年 - 2014 年
科斯特罗马理工技术学校
院系:
专业:建筑师

教育背景

2021 年 - 至今
烟台大学
院系:文学与新闻学
专业:汉语
2011 年 - 2014 年
科斯特罗马理工技术学校
院系:
专业:建筑师

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部