...
黛安娜

交替传译

基本简介

地区:白俄罗斯 - 明斯克

擅长语言: 汉语 俄语 英语


自我介绍

您好,我叫黛安娜。

我是一名专业的中俄口译员和笔译员。我拥有明斯克国立语言大学红本毕业证书(优秀毕业生),并曾在北师大进修。我的中文水平为HSK 6,英语为C1。

自2018年起从事翻译工作。我曾与华为技术、Novoera Biotech、AEVL Logistics和Mekhantek等公司合作。我提供技术、科学、医学、法律和公文文件的笔译服务。在谈判、设备安装和生产基地启动期间提供交替传译。陪同代表团并开展工厂认证工作。我曾翻译过超过200页的博士论文。

我了解中国文化和思维方式,这有助于建立有效的沟通。客户称赞我工作精准严谨,而母语者则夸奖我发音纯正,几乎没有口音。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到项目的全程支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 医学
  • 文学/艺术
  • 经济
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 能源
  • 冶金
  • 农业
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 军工
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 家具/木工
  • 历史
  • 地理
  • 造纸
...
黛安娜

交替传译

地区

白俄罗斯 - 明斯克

擅长语言

汉语 俄语 英语

自我介绍

您好,我叫黛安娜。

我是一名专业的中俄口译员和笔译员。我拥有明斯克国立语言大学红本毕业证书(优秀毕业生),并曾在北师大进修。我的中文水平为HSK 6,英语为C1。

自2018年起从事翻译工作。我曾与华为技术、Novoera Biotech、AEVL Logistics和Mekhantek等公司合作。我提供技术、科学、医学、法律和公文文件的笔译服务。在谈判、设备安装和生产基地启动期间提供交替传译。陪同代表团并开展工厂认证工作。我曾翻译过超过200页的博士论文。

我了解中国文化和思维方式,这有助于建立有效的沟通。客户称赞我工作精准严谨,而母语者则夸奖我发音纯正,几乎没有口音。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到项目的全程支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 医学
  • 文学/艺术
  • 经济
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 能源
  • 冶金
  • 农业
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 军工
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 家具/木工
  • 历史
  • 地理
  • 造纸

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 技术文件、法律文件、医疗报告、科研论文的笔译;

  • 商务谈判口译;

  • 代表团陪同;

  • 商务谈判翻译;

  • 生产现场口译;

  • 社会政治类翻译,为CGTN记者提供翻译。

职位:翻译

描述:

机床制造领域的技术文件翻译和口译;外贸业务职能。

职位:翻译/领导助理

描述:

  • 文件的起草与翻译(合同、信函、发票、规格书);

  • 在白俄罗斯寻找客户并向其提供公司的运输代理服务(最终客户和物流公司);

  • 维护与白俄罗斯铁路管理层及公司主要客户的关系与沟通;

  • 组织会议和活动;

  • 公司内部翻译。

职位:翻译/总经理助理

描述:

  • 官方文件笔译;

  • 谈判口译、社会政治翻译;

  • 医学术语翻译。

职位:翻译/经理

描述:

  • 中英/中俄口译和笔译(汉语与外语互译);

  • 为公司产品经理和客户经理规划培训;

  • 部分分析工作。

工作经验

2024 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 技术文件、法律文件、医疗报告、科研论文的笔译;

  • 商务谈判口译;

  • 代表团陪同;

  • 商务谈判翻译;

  • 生产现场口译;

  • 社会政治类翻译,为CGTN记者提供翻译。

2023 年 - 2024 年
梅汉泰克

职位: 翻译

描述:

机床制造领域的技术文件翻译和口译;外贸业务职能。

2022 年 - 2023 年
阿耶夫尔物流

职位: 翻译/领导助理

描述:

  • 文件的起草与翻译(合同、信函、发票、规格书);

  • 在白俄罗斯寻找客户并向其提供公司的运输代理服务(最终客户和物流公司);

  • 维护与白俄罗斯铁路管理层及公司主要客户的关系与沟通;

  • 组织会议和活动;

  • 公司内部翻译。

2021 年 - 2021 年
新纪元生物科技

职位: 翻译/总经理助理

描述:

  • 官方文件笔译;

  • 谈判口译、社会政治翻译;

  • 医学术语翻译。

2021 年 - 2021 年
华为技术有限公司

职位: 翻译/经理

描述:

  • 中英/中俄口译和笔译(汉语与外语互译);

  • 为公司产品经理和客户经理规划培训;

  • 部分分析工作。

教育背景

2019 年 - 2020 年
北京师范大学
院系:中国语言文化学院
专业:中文
2017 年 - 2023 年
明斯克国立语言大学
院系:中国语言与文化
专业:现代外语。翻译(汉语、英语)

教育背景

2019 年 - 2020 年
北京师范大学
院系:中国语言文化学院
专业:中文
2017 年 - 2023 年
明斯克国立语言大学
院系:中国语言与文化
专业:现代外语。翻译(汉语、英语)

其他技能

IT水平
, , , , , , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部