...
顺

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 叶卡捷琳堡

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

ni好!我叫顺,提供中俄双向技术口译和笔译服务,主要专注于工业技术翻译、设备安装与调试、技术谈判及展会陪同翻译。

在过去五年的翻译工作中,我参与过多家大型工业企业的项目,包括EVRAZ下塔吉尔钢铁厂、谢韦尔钢铁公司、乌拉尔化工机械厂、乌拉尔机车公司和乌拉尔重型机器制造厂。我在数控机床、机器人焊接系统、激光切割设备及其他工业设备领域拥有丰富的翻译经验。此外,我还为线下及线上商务谈判提供口译服务,并参与各类展会和行业论坛的翻译工作。

中文是我的母语,俄语流利。我目前是乌拉尔联邦大学国际关系专业三年级博士研究生,拥有优秀硕士毕业证书,并持有ТРКИ-III/C1俄语水平证书及国际CATTI翻译资格证书。

工作中,我注重翻译的准确性、技术专业性以及对生产流程的理解。在项目开始前,我会提前熟悉相关设备及专业术语,确保技术人员之间沟通顺畅,并协助解决项目现场的实际问题。

我可接受出差及项目制工作。期待有机会为您提供专业支持,确保中俄双方技术人员在项目各个阶段实现准确、高效、顺畅的沟通与协作!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 医学
  • 文学/艺术
  • IT/网站
  • 经济
  • 政治
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 化学
  • 能源
  • 冶金
  • 农业
  • 教育
  • 电影/电视/音乐
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 地质学
  • 物理
  • 航空/航天
  • 军工
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 心理学
  • 宗教
  • 家具/木工
  • 会计
  • 历史
  • 地理
  • 保险
  • 畜牧业
  • 烹饪
  • 语言学
  • 营销
  • 社会学
  • 造船业
  • 印刷厂
  • 体育/运动
  • 同步设备
  • 加密货币
  • 考古学
  • 药品
  • 造纸
  • 印刷
  • 哲学
  • 其他
...
顺

交替传译

地区

俄罗斯 - 叶卡捷琳堡

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

ni好!我叫顺,提供中俄双向技术口译和笔译服务,主要专注于工业技术翻译、设备安装与调试、技术谈判及展会陪同翻译。

在过去五年的翻译工作中,我参与过多家大型工业企业的项目,包括EVRAZ下塔吉尔钢铁厂、谢韦尔钢铁公司、乌拉尔化工机械厂、乌拉尔机车公司和乌拉尔重型机器制造厂。我在数控机床、机器人焊接系统、激光切割设备及其他工业设备领域拥有丰富的翻译经验。此外,我还为线下及线上商务谈判提供口译服务,并参与各类展会和行业论坛的翻译工作。

中文是我的母语,俄语流利。我目前是乌拉尔联邦大学国际关系专业三年级博士研究生,拥有优秀硕士毕业证书,并持有ТРКИ-III/C1俄语水平证书及国际CATTI翻译资格证书。

工作中,我注重翻译的准确性、技术专业性以及对生产流程的理解。在项目开始前,我会提前熟悉相关设备及专业术语,确保技术人员之间沟通顺畅,并协助解决项目现场的实际问题。

我可接受出差及项目制工作。期待有机会为您提供专业支持,确保中俄双方技术人员在项目各个阶段实现准确、高效、顺畅的沟通与协作!


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 医学
  • 文学/艺术
  • IT/网站
  • 经济
  • 政治
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 化学
  • 能源
  • 冶金
  • 农业
  • 教育
  • 电影/电视/音乐
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 地质学
  • 物理
  • 航空/航天
  • 军工
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 心理学
  • 宗教
  • 家具/木工
  • 会计
  • 历史
  • 地理
  • 保险
  • 畜牧业
  • 烹饪
  • 语言学
  • 营销
  • 社会学
  • 造船业
  • 印刷厂
  • 体育/运动
  • 同步设备
  • 加密货币
  • 考古学
  • 药品
  • 造纸
  • 印刷
  • 哲学
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

外语译成俄语,俄语译成外语。

职位:中俄翻译

描述:

圆形坯料锯切设备(坯料直径460毫米)安装调试工作的技术翻译支持。

职位:中俄翻译

描述:

为切边剪和定尺剪的安装与调试提供技术口译支持

职位:中俄翻译

描述:

负责管道焊接用数控机器人焊接系统的安装、调试及试运行过程中的技术口译工作。协助中国与俄罗斯技术人员之间的沟通,翻译技术文件、操作说明及设备运行相关的技术讲解,并协助进行数控系统参数设置、程序调试及故障排查。

职位:中俄翻译

描述:

负责机器人焊接系统及激光切割机的安装、调试和试运行技术支持工作。协助中国与俄罗斯技术人员之间的沟通,提供技术说明、设备操作指导、数控系统参数设置及故障排查等方面的口译服务。

职位:中俄翻译

描述:

负责摩擦焊机及卧式锻造机的安装、调试和试运行过程中的技术口译工作。协助中国与俄罗斯技术人员之间的沟通,提供技术文件、设备操作说明、设备调试、工艺流程及故障排查等相关内容的口译服务。

职位:中俄翻译

描述:

数控齿轮加工机床安装调试及试运行过程中的技术口译支持。

职位:中俄翻译

描述:

负责技术文件、设备操作及维护说明书、合同、技术规格书和相关配套文件的翻译工作。熟悉工业领域专业术语,能够准确翻译技术要求及生产相关资料,确保中俄双方技术人员之间的沟通准确、顺畅。

职位:中俄翻译

描述:

技术文件、说明书及合同的翻译

职位:中俄翻译

描述:

商务会议及客户谈判的口译

职位:中俄翻译

描述:

与工程及生产团队协作,确保翻译准确性

职位:中俄翻译

描述:

商务会议及客户谈判的口译

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

外语译成俄语,俄语译成外语。

2026 年 - 2026 年
PJSC EVRAZ NTMK(下塔吉尔)

职位: 中俄翻译

描述:

圆形坯料锯切设备(坯料直径460毫米)安装调试工作的技术翻译支持。

2026 年 - 2026 年
北方钢铁股份公司(圣彼得堡)

职位: 中俄翻译

描述:

为切边剪和定尺剪的安装与调试提供技术口译支持

2026 年 - 2026 年
“乌拉尔化工机械”股份公司(叶卡捷琳堡)

职位: 中俄翻译

描述:

负责管道焊接用数控机器人焊接系统的安装、调试及试运行过程中的技术口译工作。协助中国与俄罗斯技术人员之间的沟通,翻译技术文件、操作说明及设备运行相关的技术讲解,并协助进行数控系统参数设置、程序调试及故障排查。

2025 年 - 2025 年
乌拉尔机车制造厂有限责任公司(位于上皮什马市)

职位: 中俄翻译

描述:

负责机器人焊接系统及激光切割机的安装、调试和试运行技术支持工作。协助中国与俄罗斯技术人员之间的沟通,提供技术说明、设备操作指导、数控系统参数设置及故障排查等方面的口译服务。

2025 年 - 2025 年
因特尔布尔钻杆厂(库什瓦市)

职位: 中俄翻译

描述:

负责摩擦焊机及卧式锻造机的安装、调试和试运行过程中的技术口译工作。协助中国与俄罗斯技术人员之间的沟通,提供技术文件、设备操作说明、设备调试、工艺流程及故障排查等相关内容的口译服务。

2024 年 - 2025 年
乌拉尔机械制造厂(叶卡捷琳堡市)

职位: 中俄翻译

描述:

数控齿轮加工机床安装调试及试运行过程中的技术口译支持。

2023 年 - 2026 年
Technoplast(莫斯科)

职位: 中俄翻译

描述:

负责技术文件、设备操作及维护说明书、合同、技术规格书和相关配套文件的翻译工作。熟悉工业领域专业术语,能够准确翻译技术要求及生产相关资料,确保中俄双方技术人员之间的沟通准确、顺畅。

2023 年 - 2023 年
南乌拉尔工商会

职位: 中俄翻译

描述:

技术文件、说明书及合同的翻译

2022 年 - 2022 年
车里雅宾斯克拖拉机厂

职位: 中俄翻译

描述:

商务会议及客户谈判的口译

2022 年 - 2022 年
乌拉尔特种运输

职位: 中俄翻译

描述:

与工程及生产团队协作,确保翻译准确性

2021 年 - 2021 年
车里雅宾斯克钢管厂

职位: 中俄翻译

描述:

商务会议及客户谈判的口译

教育背景

2024 年 - 至今
乌拉尔联邦大学
院系:人文学院
专业:国际关系
2022 年 - 2024 年
南乌拉尔国立大学
院系:语言学与国际交流学院
专业:国际关系
2018 年 - 2022 年
车里雅宾斯克国立大学
院系:历史与语言文学系
专业:国际关系

教育背景

2024 年 - 至今
乌拉尔联邦大学
院系:人文学院
专业:国际关系
2022 年 - 2024 年
南乌拉尔国立大学
院系:语言学与国际交流学院
专业:国际关系
2018 年 - 2022 年
车里雅宾斯克国立大学
院系:历史与语言文学系
专业:国际关系

其他技能

IT水平
, , , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部