ni好!我叫顺,提供中俄双向技术口译和笔译服务,主要专注于工业技术翻译、设备安装与调试、技术谈判及展会陪同翻译。
在过去五年的翻译工作中,我参与过多家大型工业企业的项目,包括EVRAZ下塔吉尔钢铁厂、谢韦尔钢铁公司、乌拉尔化工机械厂、乌拉尔机车公司和乌拉尔重型机器制造厂。我在数控机床、机器人焊接系统、激光切割设备及其他工业设备领域拥有丰富的翻译经验。此外,我还为线下及线上商务谈判提供口译服务,并参与各类展会和行业论坛的翻译工作。
中文是我的母语,俄语流利。我目前是乌拉尔联邦大学国际关系专业三年级博士研究生,拥有优秀硕士毕业证书,并持有ТРКИ-III/C1俄语水平证书及国际CATTI翻译资格证书。
工作中,我注重翻译的准确性、技术专业性以及对生产流程的理解。在项目开始前,我会提前熟悉相关设备及专业术语,确保技术人员之间沟通顺畅,并协助解决项目现场的实际问题。
我可接受出差及项目制工作。期待有机会为您提供专业支持,确保中俄双方技术人员在项目各个阶段实现准确、高效、顺畅的沟通与协作!