...
谢尔盖

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 顿河畔罗斯托夫

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫谢尔盖。

我是一名资深的俄汉双语专业翻译及国际经贸专家,拥有超过20年的对华经贸合作与实务经验。我现居顿河畔罗斯托夫。毕业于外贝加尔国立大学外语系,专业为汉俄翻译与涉外事务管理,并完成了俄罗斯联邦管理人才培训计划。我曾在海外工作生活逾17年,长期担任知名高科技企业海外代表处首席代表及外贸销售总监。我精通中文与英语,深谙中国商业文化、商务礼仪及谈判策略。俄语为母语。

我在机械制造、电子精密仪器、工业采购及国际贸易等领域积累了深厚的口笔译实操经验。在俄罗斯知名农用机械制造巨头“罗斯托夫联合收割机厂”工作期间,我全面负责中俄双向口笔译业务,包括与中国零部件及工业设备供应商的商务谈判口译、技术协调会沟通,以及大量工程图纸、结构设计规范、商务合同与财务报表的精准笔译。此前在“Monocrystal”海外代表处及Easton公司任职期间,我多次全程使用中文主持高端商务洽谈、拓展海外供应链,并代表公司出席各类大型国际专业工业展览会。

我工作作风严谨负责,兼具深厚的技术理解力与卓越的高管沟通协调能力。能够精确把握复杂的工程技术与商业术语,在各类高规格商务会晤、工厂实地调研及生产对接中提供专业、精准、顺畅的语言保障,切实促进中俄双方合作项目的稳健高效落地。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 展览
  • 农业
  • 教育
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
  • 宗教
  • 历史
  • 地理
  • 语言学
  • 营销
  • 体育/运动
...
谢尔盖

交替传译

地区

俄罗斯 - 顿河畔罗斯托夫

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫谢尔盖。

我是一名资深的俄汉双语专业翻译及国际经贸专家,拥有超过20年的对华经贸合作与实务经验。我现居顿河畔罗斯托夫。毕业于外贝加尔国立大学外语系,专业为汉俄翻译与涉外事务管理,并完成了俄罗斯联邦管理人才培训计划。我曾在海外工作生活逾17年,长期担任知名高科技企业海外代表处首席代表及外贸销售总监。我精通中文与英语,深谙中国商业文化、商务礼仪及谈判策略。俄语为母语。

我在机械制造、电子精密仪器、工业采购及国际贸易等领域积累了深厚的口笔译实操经验。在俄罗斯知名农用机械制造巨头“罗斯托夫联合收割机厂”工作期间,我全面负责中俄双向口笔译业务,包括与中国零部件及工业设备供应商的商务谈判口译、技术协调会沟通,以及大量工程图纸、结构设计规范、商务合同与财务报表的精准笔译。此前在“Monocrystal”海外代表处及Easton公司任职期间,我多次全程使用中文主持高端商务洽谈、拓展海外供应链,并代表公司出席各类大型国际专业工业展览会。

我工作作风严谨负责,兼具深厚的技术理解力与卓越的高管沟通协调能力。能够精确把握复杂的工程技术与商业术语,在各类高规格商务会晤、工厂实地调研及生产对接中提供专业、精准、顺畅的语言保障,切实促进中俄双方合作项目的稳健高效落地。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 展览
  • 农业
  • 教育
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
  • 宗教
  • 历史
  • 地理
  • 语言学
  • 营销
  • 体育/运动

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

外语口笔译。

职位:中俄翻译

描述:

俄汉(汉俄)口笔译:机械制造、采购、金融;工程技术文件与图纸翻译。

职位:项目经理

描述:

  • 制定和监控技术任务的执行,协调专业团队的行动,控制项目预算的遵守。
  • 规划、执行和研究广告与营销活动的结果。

职位:销售总监

描述:

销售与对外贸易管理。

职位:区域办事处主管

描述:

  • 销售管理。
  • 交易跟进。
  • 与客户进行谈判。

工作经验

2025 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

外语口笔译。

2022 年 - 至今
罗斯特塞尔马什

职位: 中俄翻译

描述:

俄汉(汉俄)口笔译:机械制造、采购、金融;工程技术文件与图纸翻译。

2019 年 - 2022 年
莱德安普

职位: 项目经理

描述:

  • 制定和监控技术任务的执行,协调专业团队的行动,控制项目预算的遵守。
  • 规划、执行和研究广告与营销活动的结果。
2010 年 - 2019 年
伊斯顿有限公司

职位: 销售总监

描述:

销售与对外贸易管理。

2002 年 - 2010 年
单晶

职位: 区域办事处主管

描述:

  • 销售管理。
  • 交易跟进。
  • 与客户进行谈判。

教育背景

1985 年 - 1989 年
外贝加尔国立大学
院系:外国语
专业:中文翻译参赞

教育背景

1985 年 - 1989 年
外贝加尔国立大学
院系:外国语
专业:中文翻译参赞

其他技能

IT水平
, , , , , , , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部