...
安德烈

交替传译 笔译

基本简介

地区:俄罗斯 - 车里雅宾斯克

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好!我叫安德烈,提供中译俄口译和笔译服务,主要擅长技术、商务及贸易领域的翻译。

我拥有重型设备(如挖掘机)和数控机床相关技术文档的翻译经验,也能处理合同、商务资料及商务往来邮件。我可提供商务谈判交替传译、贸易业务陪同翻译,并从事应用程序本地化及多媒体内容翻译。

我的中文水平达到HSK五级。本科毕业于宁夏大学,目前在浙江海洋大学攻读硕士学位。长期在中国生活的经历,使我能够充分理解中俄语言、文化差异及商务沟通中的礼仪和习惯。

我认真负责,注重翻译的准确性与专业性。对于专业性较强的项目,我会提前熟悉相关领域知识和专业术语,确保准确传达原文含义。我可接受远程工作及偶尔出差。

期待有机会为您与中国合作伙伴之间的高效沟通提供专业支持!


现场翻译

  • IT/网站
  • 旅游
  • 教育
  • 电影/电视/音乐
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
  • 语言学
  • 其他
...
安德烈

交替传译 笔译

地区

俄罗斯 - 车里雅宾斯克

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好!我叫安德烈,提供中译俄口译和笔译服务,主要擅长技术、商务及贸易领域的翻译。

我拥有重型设备(如挖掘机)和数控机床相关技术文档的翻译经验,也能处理合同、商务资料及商务往来邮件。我可提供商务谈判交替传译、贸易业务陪同翻译,并从事应用程序本地化及多媒体内容翻译。

我的中文水平达到HSK五级。本科毕业于宁夏大学,目前在浙江海洋大学攻读硕士学位。长期在中国生活的经历,使我能够充分理解中俄语言、文化差异及商务沟通中的礼仪和习惯。

我认真负责,注重翻译的准确性与专业性。对于专业性较强的项目,我会提前熟悉相关领域知识和专业术语,确保准确传达原文含义。我可接受远程工作及偶尔出差。

期待有机会为您与中国合作伙伴之间的高效沟通提供专业支持!


现场翻译

  • IT/网站
  • 旅游
  • 教育
  • 电影/电视/音乐
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
  • 语言学
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

外语译成俄语,俄语译成外语。

职位:本地化专员、翻译员

描述:

将游戏应用程序从中文翻译成俄语,翻译小游戏内容,与用户沟通,并组织应用内线上活动。

职位:中俄翻译

描述:

负责供应商、中间商和买方三方之间的口译,熟悉贸易业务中的相关细节,主要负责贸易合作相关口头协商内容的翻译。

职位:汉语教师

描述:

教授汉语,学生年龄层涵盖中小学生及成人,采用小班与一对一教学。自主编写教学材料,根据学生水平调整课程。辅导学生备考HSK,学生成功通过考试并赴华留学。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

外语译成俄语,俄语译成外语。

2024 年 - 至今
Weplay

职位: 本地化专员、翻译员

描述:

将游戏应用程序从中文翻译成俄语,翻译小游戏内容,与用户沟通,并组织应用内线上活动。

2024 年 - 2024 年
俄罗斯螃蟹

职位: 中俄翻译

描述:

负责供应商、中间商和买方三方之间的口译,熟悉贸易业务中的相关细节,主要负责贸易合作相关口头协商内容的翻译。

2023 年 - 2023 年
Polyglot kids(个体企业 谢苗诺娃·伊琳娜·弗拉基米罗夫娜)

职位: 汉语教师

描述:

教授汉语,学生年龄层涵盖中小学生及成人,采用小班与一对一教学。自主编写教学材料,根据学生水平调整课程。辅导学生备考HSK,学生成功通过考试并赴华留学。

教育背景

2023 年 - 2026 年
浙江海洋学院
院系:教育学院
专业:汉语教师
2019 年 - 2023 年
宁夏大学
院系:国际关系
专业:汉语言文学

教育背景

2023 年 - 2026 年
浙江海洋学院
院系:教育学院
专业:汉语教师
2019 年 - 2023 年
宁夏大学
院系:国际关系
专业:汉语言文学

其他技能

IT水平
, , , , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部