...
叶卡捷琳娜

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫叶卡捷琳娜。

我是一名专业的中文口译员。我拥有世界经济学位、哈尔滨师范大学汉语语言学文凭,以及俄罗斯高等经济大学专业沟通翻译进修证书。

2024年至2025年,我在徐工俄罗斯公司担任翻译。我在谈判和会议上提供交替传译,促进中俄员工之间的沟通,并翻译技术文件。我陪同中国工程师出差和进行维修工作,并为中国专家提供全面的行政支持(协助办理文件,陪同前往诊所、政务中心和税务局)。此外,我还有在展会上陪同代表团以及在贝加尔湖担任导游翻译的经验。

我守时、抗压能力强且注重细节,能够胜任多任务处理。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和生产现场的技术翻译,到全方位的陪同支持及行政事务处理。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 经济
  • 旅游
  • 展览
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 语言学
...
叶卡捷琳娜

交替传译

地区

俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫叶卡捷琳娜。

我是一名专业的中文口译员。我拥有世界经济学位、哈尔滨师范大学汉语语言学文凭,以及俄罗斯高等经济大学专业沟通翻译进修证书。

2024年至2025年,我在徐工俄罗斯公司担任翻译。我在谈判和会议上提供交替传译,促进中俄员工之间的沟通,并翻译技术文件。我陪同中国工程师出差和进行维修工作,并为中国专家提供全面的行政支持(协助办理文件,陪同前往诊所、政务中心和税务局)。此外,我还有在展会上陪同代表团以及在贝加尔湖担任导游翻译的经验。

我守时、抗压能力强且注重细节,能够胜任多任务处理。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和生产现场的技术翻译,到全方位的陪同支持及行政事务处理。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 经济
  • 旅游
  • 展览
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 语言学

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

外语交替传译。

职位:中俄翻译

描述:

  • 筹备并开展谈判和会议。

  • 在谈判和会议期间提供口译,并做会议记录。

  • 笔译各类文件,包括技术文件。

  • 陪同专家出差。

职位:中俄翻译

描述:

  • 提供展会主题的中外互译——客户咨询。
  • 展会领域:1. 涂料(油漆) 2. 特种设备(工程机械) 3. Ru-塑料(挤出成型) 4. 食品。

职位:导游翻译

描述:

  • 接待并安置中国游客。
  • 陪同城市及贝加尔湖游览。
  • 开展导游讲解(带队游览)。
  • 口译。

职位:教师

描述:

  • 开展线下小组课和一对一课程。
  • 组织和开展选修课。
  • 为Instagram撰写关于中文主题的文章。
  • 开展线上小组课和一对一课程。
  • 为线上课程准备演示文稿。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

外语交替传译。

2024 年 - 至今
徐工俄罗斯

职位: 中俄翻译

描述:

  • 筹备并开展谈判和会议。

  • 在谈判和会议期间提供口译,并做会议记录。

  • 笔译各类文件,包括技术文件。

  • 陪同专家出差。

2024 年 - 2025 年
EXPO 展览会

职位: 中俄翻译

描述:

  • 提供展会主题的中外互译——客户咨询。
  • 展会领域:1. 涂料(油漆) 2. 特种设备(工程机械) 3. Ru-塑料(挤出成型) 4. 食品。
2019 年 - 2019 年
梦想之谷

职位: 导游翻译

描述:

  • 接待并安置中国游客。
  • 陪同城市及贝加尔湖游览。
  • 开展导游讲解(带队游览)。
  • 口译。
2017 年 - 2022 年
轻松学校

职位: 教师

描述:

  • 开展线下小组课和一对一课程。
  • 组织和开展选修课。
  • 为Instagram撰写关于中文主题的文章。
  • 开展线上小组课和一对一课程。
  • 为线上课程准备演示文稿。

教育背景

2013 年 - 2016 年
哈尔滨师范大学
院系:国际教育学院
专业:语言学及应用语言学
2013 年 - 2016 年
贝加尔国立经济法律大学
院系:世界经济
专业:世界经济

教育背景

2013 年 - 2016 年
哈尔滨师范大学
院系:国际教育学院
专业:语言学及应用语言学
2013 年 - 2016 年
贝加尔国立经济法律大学
院系:世界经济
专业:世界经济

其他技能

IT水平
, , , , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部