...
叶莲娜

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 萨马拉

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫叶莲娜。

我是一名专业的中文翻译。我拥有莫斯科城市师范大学和北京首都师范大学的东方学与非洲学(中文)学士学位。我在中国生活和学习过,这使我能够深刻理解语言和文化背景。

我专注于技术和商务翻译。我曾在“火星”制药公司参与设备调试工作:负责沟通、翻译设备组装和4条生产线的投产,并培训员工。2021年至2023年,我在中国铁建俄罗斯公司(CRCC Rus)负责莫斯科-喀山高速公路项目。我在现场和谈判中提供交替传译,分析技术方案,并协调各部门之间的工作。

我也有大型国际活动经验:曾在古姆商场的国际足联世界杯(FIFA)项目中提供英俄中翻译,并在BOSCO为中方客户提供咨询。

我不仅能够传达意思,还能传达母语者的情感和风格。我能快速准确地完成翻译。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到生产现场的陪同支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 冶金
  • 农业
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 地质学
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 家具/木工
  • 畜牧业
  • 同步设备
  • 加密货币
  • 造纸
  • 其他
...
叶莲娜

交替传译

地区

俄罗斯 - 萨马拉

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫叶莲娜。

我是一名专业的中文翻译。我拥有莫斯科城市师范大学和北京首都师范大学的东方学与非洲学(中文)学士学位。我在中国生活和学习过,这使我能够深刻理解语言和文化背景。

我专注于技术和商务翻译。我曾在“火星”制药公司参与设备调试工作:负责沟通、翻译设备组装和4条生产线的投产,并培训员工。2021年至2023年,我在中国铁建俄罗斯公司(CRCC Rus)负责莫斯科-喀山高速公路项目。我在现场和谈判中提供交替传译,分析技术方案,并协调各部门之间的工作。

我也有大型国际活动经验:曾在古姆商场的国际足联世界杯(FIFA)项目中提供英俄中翻译,并在BOSCO为中方客户提供咨询。

我不仅能够传达意思,还能传达母语者的情感和风格。我能快速准确地完成翻译。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到生产现场的陪同支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 石油/天然气
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 冶金
  • 农业
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 地质学
  • 电气工程
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 家具/木工
  • 畜牧业
  • 同步设备
  • 加密货币
  • 造纸
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

外语技术及商务翻译。

职位:中俄翻译

描述:

  • 调试期间的口译。

  • 确保员工之间的有效沟通。

  • 在设备投入使用期间为4条生产线提供翻译支持。

  • 参与组装,并对员工进行新设备操作的教育与培训。

职位:中俄翻译

描述:

  • 谈判期间的交替传译。

  • 施工现场的交替传译。

  • 技术方案分析,施工现场沟通。

  • 确保各部门之间有序沟通并解决出现的问题。

职位:中俄翻译

描述:

  • 为中国客户提供咨询与翻译服务。

  • 跟进销售并拓展中国客户群。

职位:中俄翻译

描述:

  • 交替传译(英语 - 俄语 - 汉语)。

  • 与中国客户建立良好关系。

  • 确保卖家与客户之间的有效沟通。

  • 为中国采购商(买家)提供咨询。

  • 解决产生的分歧。

工作经验

2025 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

外语技术及商务翻译。

2024 年 - 2024 年
伊斯克拉

职位: 中俄翻译

描述:

  • 调试期间的口译。

  • 确保员工之间的有效沟通。

  • 在设备投入使用期间为4条生产线提供翻译支持。

  • 参与组装,并对员工进行新设备操作的教育与培训。

2021 年 - 2023 年
中国铁建俄罗斯公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 谈判期间的交替传译。

  • 施工现场的交替传译。

  • 技术方案分析,施工现场沟通。

  • 确保各部门之间有序沟通并解决出现的问题。

2019 年 - 2019 年
阿蒂科利 by 波斯克

职位: 中俄翻译

描述:

  • 为中国客户提供咨询与翻译服务。

  • 跟进销售并拓展中国客户群。

2018 年 - 2018 年
国际足联

职位: 中俄翻译

描述:

  • 交替传译(英语 - 俄语 - 汉语)。

  • 与中国客户建立良好关系。

  • 确保卖家与客户之间的有效沟通。

  • 为中国采购商(买家)提供咨询。

  • 解决产生的分歧。

教育背景

2018 年 - 2019 年
首都师范大学
院系:国际文化学院
专业:汉语言
2016 年 - 2021 年
莫斯科市立师范大学
院系:外语学院
专业:亚非研究(中文)

教育背景

2018 年 - 2019 年
首都师范大学
院系:国际文化学院
专业:汉语言
2016 年 - 2021 年
莫斯科市立师范大学
院系:外语学院
专业:亚非研究(中文)

其他技能

IT水平
, , , .

工作案例

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部