您好,我叫奥克萨娜。
我是一名专业的英语—俄语和中文—俄语翻译。我的英语达到高级水平,中文达到HSK五级水平。我拥有车里雅宾斯克国立大学“国际关系”专业(欧亚与东方系)的高等教育学历,目前正在乌拉尔联邦大学攻读“欧亚语境下的国际专业沟通”专业。我还完成了针对翻译人员的专业汉语技术课程。
我专注于技术、法律翻译以及对外经济活动的支持。我曾在“车里雅宾斯克复合材料集团”公司担任外贸经理,负责与外国代表进行英语和汉语沟通,并翻译文件。我在设备调试方面拥有丰富的口译经验:曾与“食品工业联盟”公司以及车里雅宾斯克锻压厂(通过“帕拉迪格玛”翻译机构)合作,促进中俄工程师之间的沟通。自2025年起,我与南乌拉尔工商会合作,参与商务会议和谈判。此外,我还提供法律文件、技术说明书和书籍的笔译服务。
我目标明确、待人友善且抗压能力强。我很乐意为贵公司与中国及英语国家的合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到生产现场的陪同支持。