...
芯萍

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫范芯萍。

我是一名专业的中俄翻译。我目前就读于黑龙江大学俄语口译专业硕士,并在莫斯科高等经济大学进行交换学习。我拥有辽宁大学俄语专业学士学位。

我拥有丰富的翻译经验。2025年,我获得了黑龙江省翻译大赛(汉译俄、俄译汉)三等奖,以及绥芬河“向北开放”杯俄语翻译大赛三等奖。我曾为2025年中俄工程论坛、亚洲高校俄语教育论坛提供翻译及外宾陪同翻译。我还担任过2026年俄罗斯莫斯科国际玻璃工业展会翻译。此外,我有文学翻译经验(翻译俄罗斯作家瓦伦丁·皮库尔的作品节选),并曾在哈尔滨市南岗区博物馆担任翻译志愿者。

我持有英语四级、六级证书,以及俄语专业四级、八级证书。我责任心强,致力于专业发展。

我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和展会技术支持到文学及商务翻译。


现场翻译

  • 文学/艺术
  • 建筑
  • 展览
  • 教育
...
芯萍

交替传译

地区

俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫范芯萍。

我是一名专业的中俄翻译。我目前就读于黑龙江大学俄语口译专业硕士,并在莫斯科高等经济大学进行交换学习。我拥有辽宁大学俄语专业学士学位。

我拥有丰富的翻译经验。2025年,我获得了黑龙江省翻译大赛(汉译俄、俄译汉)三等奖,以及绥芬河“向北开放”杯俄语翻译大赛三等奖。我曾为2025年中俄工程论坛、亚洲高校俄语教育论坛提供翻译及外宾陪同翻译。我还担任过2026年俄罗斯莫斯科国际玻璃工业展会翻译。此外,我有文学翻译经验(翻译俄罗斯作家瓦伦丁·皮库尔的作品节选),并曾在哈尔滨市南岗区博物馆担任翻译志愿者。

我持有英语四级、六级证书,以及俄语专业四级、八级证书。我责任心强,致力于专业发展。

我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和展会技术支持到文学及商务翻译。


现场翻译

  • 文学/艺术
  • 建筑
  • 展览
  • 教育

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 提供半导体、机床制造、建筑、医学、油气、航空、家具、照明、原材料及国际贸易等领域的商务谈判陪同与合同签订服务。
  • 熟悉CNC(数控)、LED、HVAC(暖通空调)、轮胎工业及农业工业等细分行业的专业技术术语。
  •  在俄中两国重要展会(CCMT、SEMICON China、CITEXPO、"Интеравтомеханика"、MosBuild、Aquatherm、SIAL、CIIE、FHC Shanghai、CPM、"Aquaflame by Aquatherm Moscow")上,为俄方参展商提供全程现场口译及商务对接服务,包括展台接待、B2B洽谈、产品演示及跨文化沟通调解。
  • 在工厂车间、仓储物流中心、线上会议、技术讲座及企业内部活动中提供高质量现场口译。
  • 提供商务合同、预算报价(Smet)、交付计划、技术规格书、产品目录编号、认证证书及物流协议的中英俄三语翻译与审校。
  • 协助制造商与采购方建立直接联系,在讨论产品规格、技术细节及物流安排时有效消除语言障碍。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 提供半导体、机床制造、建筑、医学、油气、航空、家具、照明、原材料及国际贸易等领域的商务谈判陪同与合同签订服务。
  • 熟悉CNC(数控)、LED、HVAC(暖通空调)、轮胎工业及农业工业等细分行业的专业技术术语。
  •  在俄中两国重要展会(CCMT、SEMICON China、CITEXPO、"Интеравтомеханика"、MosBuild、Aquatherm、SIAL、CIIE、FHC Shanghai、CPM、"Aquaflame by Aquatherm Moscow")上,为俄方参展商提供全程现场口译及商务对接服务,包括展台接待、B2B洽谈、产品演示及跨文化沟通调解。
  • 在工厂车间、仓储物流中心、线上会议、技术讲座及企业内部活动中提供高质量现场口译。
  • 提供商务合同、预算报价(Smet)、交付计划、技术规格书、产品目录编号、认证证书及物流协议的中英俄三语翻译与审校。
  • 协助制造商与采购方建立直接联系,在讨论产品规格、技术细节及物流安排时有效消除语言障碍。

教育背景

2025 年 - 至今
高等经济学院
院系:
专业:实习
2025 年 - 至今
黑龙江大学
院系:
专业:俄语口译
2021 年 - 2025 年
辽宁大学
院系:
专业:俄语

教育背景

2025 年 - 至今
高等经济学院
院系:
专业:实习
2025 年 - 至今
黑龙江大学
院系:
专业:俄语口译
2021 年 - 2025 年
辽宁大学
院系:
专业:俄语

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部