...
佳园

交替传译

基本简介

地区:中国 - 南京

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

大家好!我叫邓佳园,是一名专业的中俄双向翻译,主要从事商务谈判、技术交流及国际代表团接待中的交替传译和陪同口译。

我拥有多个行业的翻译实践经验,涉及机械制造、地质勘探、医疗设备、农业及通信领域。

在江苏明珠通航科技有限公司的项目中,我负责无人机产品介绍、技术说明、工厂参观及价格谈判的口译工作。在江苏科贸外贸有限公司的项目中,我参与了核磁共振设备电子管售后服务及商务洽谈的翻译。此外,我还为地质勘探、机械磨床及其他工业设备相关项目提供会议口译服务。

在南京举办的亚洲国际集约化畜牧展览会上,我陪同俄罗斯客户与参展企业交流,协助沟通产品价格、付款方式、最低订购量及合作需求。

我曾在海康威视从事俄语产品技术支持,负责技术文档翻译、产品操作指导及客户培训支持。此外,我还具有公安机关询问与讯问场景下的俄语口译经验。

我持有全国翻译专业资格考试(CATTI)俄语二级笔译证书,注重术语准确性、沟通效率与跨文化理解,致力于为中俄双方提供专业、可靠的语言服务。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 文学/艺术
  • 食物
  • 地质学
  • 航空/航天
  • 畜牧业
  • 营销
...
佳园

交替传译

地区

中国 - 南京

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

大家好!我叫邓佳园,是一名专业的中俄双向翻译,主要从事商务谈判、技术交流及国际代表团接待中的交替传译和陪同口译。

我拥有多个行业的翻译实践经验,涉及机械制造、地质勘探、医疗设备、农业及通信领域。

在江苏明珠通航科技有限公司的项目中,我负责无人机产品介绍、技术说明、工厂参观及价格谈判的口译工作。在江苏科贸外贸有限公司的项目中,我参与了核磁共振设备电子管售后服务及商务洽谈的翻译。此外,我还为地质勘探、机械磨床及其他工业设备相关项目提供会议口译服务。

在南京举办的亚洲国际集约化畜牧展览会上,我陪同俄罗斯客户与参展企业交流,协助沟通产品价格、付款方式、最低订购量及合作需求。

我曾在海康威视从事俄语产品技术支持,负责技术文档翻译、产品操作指导及客户培训支持。此外,我还具有公安机关询问与讯问场景下的俄语口译经验。

我持有全国翻译专业资格考试(CATTI)俄语二级笔译证书,注重术语准确性、沟通效率与跨文化理解,致力于为中俄双方提供专业、可靠的语言服务。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 文学/艺术
  • 食物
  • 地质学
  • 航空/航天
  • 畜牧业
  • 营销

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 在商务谈判、会面及会议中提供交替传译服务。

  • 在工厂及生产设施参观过程中提供现场口译服务。

  • 为代表团及个人客户提供陪同口译服务,包括商务宴请、出行及展会活动。

  • 在技术产品介绍及设备演示过程中提供口译服务。

  • 在论坛、展览会、新闻发布会等正式活动中提供口译服务。

  • 提供专业领域口译服务,涵盖军用及农业设备、医疗技术(核磁共振成像设备)、地质勘探、畜牧养殖、机械制造及通信技术等领域。

  • 在执法机关的看守所讯问过程中提供口译服务。

  • 负责技术文件、设备操作手册的翻译与审校。

  • 翻译法律及商务文件,包括合同、协议等。

  • 编制专业术语表及建立术语数据库。

  • 为俄语客户提供技术支持,包括处理服务请求、解答技术问题,以及提供产品安装与配置指导。

  • 协调区域技术支持工作,包括协助现场工程师解决技术问题、审核售前演示方案。

  • 为客户及合作伙伴开展线上、线下产品培训。

  • 为外国代表团安排物流、接送及住宿等相关事宜。

  • 在展览会上收集并记录潜在客户的联系方式及相关信息。

  • 准备商务会议及产品演示所需的资料。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 在商务谈判、会面及会议中提供交替传译服务。

  • 在工厂及生产设施参观过程中提供现场口译服务。

  • 为代表团及个人客户提供陪同口译服务,包括商务宴请、出行及展会活动。

  • 在技术产品介绍及设备演示过程中提供口译服务。

  • 在论坛、展览会、新闻发布会等正式活动中提供口译服务。

  • 提供专业领域口译服务,涵盖军用及农业设备、医疗技术(核磁共振成像设备)、地质勘探、畜牧养殖、机械制造及通信技术等领域。

  • 在执法机关的看守所讯问过程中提供口译服务。

  • 负责技术文件、设备操作手册的翻译与审校。

  • 翻译法律及商务文件,包括合同、协议等。

  • 编制专业术语表及建立术语数据库。

  • 为俄语客户提供技术支持,包括处理服务请求、解答技术问题,以及提供产品安装与配置指导。

  • 协调区域技术支持工作,包括协助现场工程师解决技术问题、审核售前演示方案。

  • 为客户及合作伙伴开展线上、线下产品培训。

  • 为外国代表团安排物流、接送及住宿等相关事宜。

  • 在展览会上收集并记录潜在客户的联系方式及相关信息。

  • 准备商务会议及产品演示所需的资料。

教育背景

2023 年 - 2025 年
南京大学
院系:
专业:俄罗斯语言文学专业
2022 年 - 2023 年
普希金俄语学院
院系:
专业:语言进修
2018 年 - 2022 年
兰州大学
院系:
专业:俄语语言文学专业

教育背景

2023 年 - 2025 年
南京大学
院系:
专业:俄罗斯语言文学专业
2022 年 - 2023 年
普希金俄语学院
院系:
专业:语言进修
2018 年 - 2022 年
兰州大学
院系:
专业:俄语语言文学专业

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部