您好,我叫奥克萨娜。
我是一名拥有超过15年经验的专业翻译。我的英语和德语达到同声传译水平,中文达到交替传译水平。我专注于汽车业务、汽车制造、建筑、法律、经济和金融领域。
我最初在“工业建设合同”股份公司工作,负责从中国进口建筑设备。自2009年起,我在大众汽车集团俄罗斯公司(现为AGR有限责任公司)担任翻译。直到2023年,我为与俄罗斯总统、总理、卡卢加州州长、工业和贸易部长的谈判提供英语和德语同声传译和交替传译,并为大众、奥迪、斯柯达、西雅特、宾利、兰博基尼和杜卡迪品牌的所有经销商会议提供翻译。
自2023年起,我从事中文翻译工作:为公司领导层与中国合作伙伴的谈判、在俄罗斯厂区启动汽车生产的工作会议、生产厂区和设备考察、合作讨论以及调试工作提供翻译。
我重视准确性、保密性和责任心。我很乐意为贵公司与中国、英国和德国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到项目的全程支持。