...
帕维尔

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫帕维尔。

我是一名专业的中俄翻译。我拥有莫斯科国立语言大学(翻译系)的高等教育学历,拥有超过22年的经验。

我专注于技术、法律和医学翻译。我曾在“Exlibris”、“Avis Rara”和“第一翻译公司”等翻译机构工作,翻译海关文件、医疗和电梯设备操作手册,以及中俄联合在中国建设核电站的技术文件(技术说明、国家标准、地图和图纸、安装和维修手册)。在“Metall-Profile”公司,我提供技术文件的笔译以及中国设备组装和调试期间的现场口译。

我曾在司法翻译中心担任法庭翻译,为涉及中国公民的案件庭审提供翻译。我曾担任莫斯科公司在中国的代表(Viavai贸易公司、Galant内衣控股公司、Estilo家具厂),协调与广东省和浙江省工厂的合作。我曾在“Sokrat”外语学校教授中文。

我重视准确性、保密性和高效性。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到全程支持交易。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 经济
  • 旅游
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 其他
...
帕维尔

交替传译

地区

俄罗斯 - 莫斯科

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫帕维尔。

我是一名专业的中俄翻译。我拥有莫斯科国立语言大学(翻译系)的高等教育学历,拥有超过22年的经验。

我专注于技术、法律和医学翻译。我曾在“Exlibris”、“Avis Rara”和“第一翻译公司”等翻译机构工作,翻译海关文件、医疗和电梯设备操作手册,以及中俄联合在中国建设核电站的技术文件(技术说明、国家标准、地图和图纸、安装和维修手册)。在“Metall-Profile”公司,我提供技术文件的笔译以及中国设备组装和调试期间的现场口译。

我曾在司法翻译中心担任法庭翻译,为涉及中国公民的案件庭审提供翻译。我曾担任莫斯科公司在中国的代表(Viavai贸易公司、Galant内衣控股公司、Estilo家具厂),协调与广东省和浙江省工厂的合作。我曾在“Sokrat”外语学校教授中文。

我重视准确性、保密性和高效性。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到全程支持交易。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 经济
  • 旅游
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

外语交替传译.

职位:中俄翻译

描述:

  1. 海关文件翻译

  2. 医疗设备操作手册翻译

  3. 谷物提升设备操作手册翻译

  4. 货车和牵引车操作手册翻译

职位:中俄翻译

描述:

用于在中国境内中俄联合建设核电站的技术文件翻译:

  1. 技术说明书
  2. 国家标准
  3. 图纸和示意图
  4. 设备安装与维修手册

职位:中俄翻译

描述:

  1. 海关文件翻译

  2. 病历、病史和医疗报告翻译

  3. 法院文件翻译

  4. 技术文本翻译:国家标准、技术任务书、设备说明及维修工作规则、设备操作手册

  5. 专家鉴定报告

职位:中俄翻译

描述:

技术、法律、医学类文本的中外互译

职位:中俄翻译

描述:

  1. 技术文件笔译,车间口译
  2. 中国生产设备的组装与调试工作

职位:中俄翻译

描述:

  1. 目录、说明书、办公文件的笔译
  2. 研讨会、讲座、会议期间的口译

职位:法庭翻译

描述:

涉及中国公民案件的庭审口译及相关司法文件翻译

职位:中俄翻译

描述:

  1. 各类文件、合同及不同主题文本的快速翻译
  2. 会议和会谈口译。

职位:中俄翻译

描述:

  1. 口译和笔译
  2. 合同、法规、技术文件、会议、研讨会

职位:中文教师

描述:

面向初级和继续学习的学生教授汉语

职位:经理

描述:

  1. 中国生产商品出口至俄罗斯和欧洲
  2. 咨询

职位:中俄翻译

描述:

  1. 跟踪服装和鞋类订单的生产进度
  2. 协调与生产商的联系
  3. 解决物流问题

职位:中俄翻译

描述:

协调位于广东省的内衣工厂的工作

职位:中俄翻译

描述:

协调位于浙江省的家具工厂的工作

职位:导游翻译

描述:

带领中国旅游团参观游览

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

外语交替传译.

2023 年 - 2026 年
藏书票

职位: 中俄翻译

描述:

  1. 海关文件翻译

  2. 医疗设备操作手册翻译

  3. 谷物提升设备操作手册翻译

  4. 货车和牵引车操作手册翻译

2023 年 - 2025 年
阿维斯·拉拉

职位: 中俄翻译

描述:

用于在中国境内中俄联合建设核电站的技术文件翻译:

  1. 技术说明书
  2. 国家标准
  3. 图纸和示意图
  4. 设备安装与维修手册
2020 年 - 2024 年
第一翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  1. 海关文件翻译

  2. 病历、病史和医疗报告翻译

  3. 法院文件翻译

  4. 技术文本翻译:国家标准、技术任务书、设备说明及维修工作规则、设备操作手册

  5. 专家鉴定报告

2018 年 - 至今
翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

技术、法律、医学类文本的中外互译

2017 年 - 2018 年
金属型材

职位: 中俄翻译

描述:

  1. 技术文件笔译,车间口译
  2. 中国生产设备的组装与调试工作
2016 年 - 2017 年
权健集团代表处

职位: 中俄翻译

描述:

  1. 目录、说明书、办公文件的笔译
  2. 研讨会、讲座、会议期间的口译
2015 年 - 2016 年
司法翻译中心

职位: 法庭翻译

描述:

涉及中国公民案件的庭审口译及相关司法文件翻译

2015 年 - 2015 年
翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  1. 各类文件、合同及不同主题文本的快速翻译
  2. 会议和会谈口译。
2014 年 - 2014 年
格林伍德

职位: 中俄翻译

描述:

  1. 口译和笔译
  2. 合同、法规、技术文件、会议、研讨会
2013 年 - 2014 年
苏格拉底

职位: 中文教师

描述:

面向初级和继续学习的学生教授汉语

2008 年 - 2012 年
特拉·阿西亚提卡

职位: 经理

描述:

  1. 中国生产商品出口至俄罗斯和欧洲
  2. 咨询
2007 年 - 2008 年
维亚瓦伊

职位: 中俄翻译

描述:

  1. 跟踪服装和鞋类订单的生产进度
  2. 协调与生产商的联系
  3. 解决物流问题
2005 年 - 2007 年
加兰特

职位: 中俄翻译

描述:

协调位于广东省的内衣工厂的工作

2004 年 - 2005 年
埃斯蒂洛

职位: 中俄翻译

描述:

协调位于浙江省的家具工厂的工作

2002 年 - 2003 年
哈尔滨“俄风行”旅游公司代表处

职位: 导游翻译

描述:

带领中国旅游团参观游览

教育背景

2000 年 - 2004 年
莫斯科国立语言大学
院系:翻译学院
专业:语言学与跨文化交际

教育背景

2000 年 - 2004 年
莫斯科国立语言大学
院系:翻译学院
专业:语言学与跨文化交际

工作案例

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部