...
烈那

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 乌兰乌德

擅长语言: 汉语 俄语 英语


自我介绍

您好,我叫烈那。

我是一名专业的中文翻译。自2013年起在中国(广州)生活和工作。中文水平B2,英语B1。我拥有布里亚特国立大学东方学学士学位。

我专注于采购支持、质量控制和商务谈判。我曾在广州一家鞋厂担任翻译,负责寻找供应商和样品、下单和质检。自2024年起,我在“苏丹汗”公司工作:前往高端男装工厂,确认样品,控制质量并撰写报告。

自2013年起,作为自由译员,我陪同客户参加广交会,并主持各类主题的商务谈判(服装、鞋类、电子产品、建材、家具、化妆品等)。我协助在1688、淘宝和天猫平台采购商品,组织物流并在各环节进行质量检查。我有外贸文件翻译和运动服装生产全程支持的经验。

我责任心强且注重细节。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从寻找工厂和谈判到质量控制和交易的全程支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 医学
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 家具/木工
  • 烹饪
  • 印刷厂
  • 体育/运动
  • 药品
  • 造纸
  • 其他
...
烈那

交替传译

地区

俄罗斯 - 乌兰乌德

擅长语言

汉语 俄语 英语

自我介绍

您好,我叫烈那。

我是一名专业的中文翻译。自2013年起在中国(广州)生活和工作。中文水平B2,英语B1。我拥有布里亚特国立大学东方学学士学位。

我专注于采购支持、质量控制和商务谈判。我曾在广州一家鞋厂担任翻译,负责寻找供应商和样品、下单和质检。自2024年起,我在“苏丹汗”公司工作:前往高端男装工厂,确认样品,控制质量并撰写报告。

自2013年起,作为自由译员,我陪同客户参加广交会,并主持各类主题的商务谈判(服装、鞋类、电子产品、建材、家具、化妆品等)。我协助在1688、淘宝和天猫平台采购商品,组织物流并在各环节进行质量检查。我有外贸文件翻译和运动服装生产全程支持的经验。

我责任心强且注重细节。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从寻找工厂和谈判到质量控制和交易的全程支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 医学
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 教育
  • 服装/时尚
  • 食物
  • 物流/海关
  • 商业/金融/投资
  • 化妆品/香水
  • 家具/木工
  • 烹饪
  • 印刷厂
  • 体育/运动
  • 药品
  • 造纸
  • 其他

工作经验

职位:翻译

描述:

  • 陪同技术员进行产品检验并提供翻译(服装、鞋类、牛仔裤、姿势矫正器、18+商品等)。

  • 为客户寻找供应商(装饰材料、服装缝制、玩具等)。

  • 自2013年起在广交会上提供翻译及陪同服务。

  • 与客户就不同主题进行商务谈判。

  • 根据客户需求寻找样品。

  • 在生产不同阶段检查商品质量。

  • 监控发货(控制出货)。

  • 翻译外贸(对外经济活动)文件。

  • 全程陪同支持运动服的生产。

  • 在1688平台上采购服装、家居用品、18+商品等。

  • 在佛山市采购家具。

  • 与客户进行多主题商务谈判(电子产品、男装、女装、童装、建材、调试、技术翻译、自行车、鲜花、化妆品、珠宝首饰等)。

职位:翻译

描述:

  • 前往高端男装缝制工厂。

  • 准备样品。

  • 确认样品及服装批次。

  • 前往工厂进行质量管控。

  • 编写产品质量报告。

  • 核对产品数量。

  • 评估产品外观,检查是否存在缺陷。

职位:翻译

描述:

  • 在莫吉托鞋店担任翻译。

  • 寻找供应商。

  • 在市场上寻找产品样品。

  • 在线寻找样品。

  • 办理鞋类订单。

  • 质量检查。

  • 翻译随附文件。

  • 下达订单。

  • 为客户商务谈判提供翻译。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 翻译

描述:

  • 陪同技术员进行产品检验并提供翻译(服装、鞋类、牛仔裤、姿势矫正器、18+商品等)。

  • 为客户寻找供应商(装饰材料、服装缝制、玩具等)。

  • 自2013年起在广交会上提供翻译及陪同服务。

  • 与客户就不同主题进行商务谈判。

  • 根据客户需求寻找样品。

  • 在生产不同阶段检查商品质量。

  • 监控发货(控制出货)。

  • 翻译外贸(对外经济活动)文件。

  • 全程陪同支持运动服的生产。

  • 在1688平台上采购服装、家居用品、18+商品等。

  • 在佛山市采购家具。

  • 与客户进行多主题商务谈判(电子产品、男装、女装、童装、建材、调试、技术翻译、自行车、鲜花、化妆品、珠宝首饰等)。

2024 年 - 至今
苏丹汗

职位: 翻译

描述:

  • 前往高端男装缝制工厂。

  • 准备样品。

  • 确认样品及服装批次。

  • 前往工厂进行质量管控。

  • 编写产品质量报告。

  • 核对产品数量。

  • 评估产品外观,检查是否存在缺陷。

2013 年 - 2016 年
广州鞋厂

职位: 翻译

描述:

  • 在莫吉托鞋店担任翻译。

  • 寻找供应商。

  • 在市场上寻找产品样品。

  • 在线寻找样品。

  • 办理鞋类订单。

  • 质量检查。

  • 翻译随附文件。

  • 下达订单。

  • 为客户商务谈判提供翻译。

教育背景

2006 年 - 2010 年
白俄罗斯国立大学
院系:东方系
专业:东方学 / 非洲学
1999 年 - 2003 年
以埃·尔·拉德纳耶夫命名的共和国基础医学院
院系:临床医学
专业:医士

教育背景

2006 年 - 2010 年
白俄罗斯国立大学
院系:东方系
专业:东方学 / 非洲学
1999 年 - 2003 年
以埃·尔·拉德纳耶夫命名的共和国基础医学院
院系:临床医学
专业:医士

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部