大家好,我叫克谢尼娅。
自2014年起,我一直从事俄语、中文和英语口笔译工作,主要专注于商务沟通以及法律、技术和国际贸易文件的翻译。
自2018年起,我在因捷格拉尔有限责任公司担任翻译,参与与海外合作伙伴(主要来自亚洲国家)的商务谈判,并负责商务往来函件的翻译。同时,我长期与“翻译之城”和“斯凯戈”翻译公司合作,翻译合同及技术资料、商业发票、海关申报单、装箱单和产品规格书等文件。
在鄂木斯克国立技术大学工作期间,我负责文件翻译及外国代表团的陪同口译,提供中俄、中英和英俄语言组合的交替传译服务。
此外,我还曾在天津乐道互动科技有限公司参与面向俄语用户的电子游戏本地化工作。
在翻译工作中,我始终重视专业术语的准确性、原意的完整传达,以及合作伙伴之间清晰有效的沟通。