大家好,我叫迪纳尔。
我专注于中俄工业技术及商务领域的口笔译工作。我的专业经验涵盖技术与商务文件翻译、商务谈判、视频会议以及中俄技术人员参与的设备安装调试工作中的口译服务。
2021年至2024年,我在 LS-Rus / LanShi International 公司为钻井设备、金属加工设备及石油化工设备供应项目提供翻译支持,相关项目总金额超过7200万元人民币。在此期间,我负责工作会议及视频会议的口译,参与与企业及政府机构代表的沟通,并翻译钻井装置、反应器及其他工业设备相关的技术资料。
2024年,我与 MolTau 公司合作,为矿物添加剂干燥及粉磨生产线的安装调试提供线上交替传译,同时负责管理人员视频会议口译及技术文件翻译。
此外,我曾在上合组织及金砖国家相关国际活动中为中国代表团提供陪同翻译服务。2022年,我还获得邀请,加入 WorldSkills Russia 翻译团队,参与上海举办的技能大赛相关工作。
在翻译工作中,我始终重视技术术语的准确性、对工业生产流程的理解,以及中俄双方的高效沟通。我期待为更多中俄工业合作项目、技术交流及商务活动提供专业的口笔译服务。