...
卡米利亚

交替传译

基本简介

地区:中国 - 广州

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫卡米利亚。

我是一名专业的中俄翻译。我住在广州,持有中国的工作许可和工作签证。我的中文水平为HSK 6。我有两个高等教育学位:吉尔吉斯国立大学“翻译与翻译研究”专业,以及大连外国语大学“汉语国际教育”专业。

自2021年起,我在国际贸易和物流领域担任翻译。在XIANWEST TRADING有限公司和Chuan Sian有限责任公司,我提供口译和笔译服务,与供应商进行谈判,办理海关文件、合同和商业提案。自2024年起,我在中国担任翻译:陪同俄罗斯客户参观工厂和展会,在供应商谈判中提供交替传译,协助新产品投产,解决质量、物流和售后问题。

我有组织商务会议、规划中国商务旅行以及用俄语和汉语进行商务函件往来的经验。我了解国际贸易、采购和物流的基础知识。我重视准确性、责任心和建立长期关系的能力。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到全程支持交易。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 法学
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 冶金
  • 服装/时尚
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 电气工程
  • 家具/木工
...
卡米利亚

交替传译

地区

中国 - 广州

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫卡米利亚。

我是一名专业的中俄翻译。我住在广州,持有中国的工作许可和工作签证。我的中文水平为HSK 6。我有两个高等教育学位:吉尔吉斯国立大学“翻译与翻译研究”专业,以及大连外国语大学“汉语国际教育”专业。

自2021年起,我在国际贸易和物流领域担任翻译。在XIANWEST TRADING有限公司和Chuan Sian有限责任公司,我提供口译和笔译服务,与供应商进行谈判,办理海关文件、合同和商业提案。自2024年起,我在中国担任翻译:陪同俄罗斯客户参观工厂和展会,在供应商谈判中提供交替传译,协助新产品投产,解决质量、物流和售后问题。

我有组织商务会议、规划中国商务旅行以及用俄语和汉语进行商务函件往来的经验。我了解国际贸易、采购和物流的基础知识。我重视准确性、责任心和建立长期关系的能力。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到全程支持交易。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 公证/法院
  • 法学
  • 建筑
  • 旅游
  • 展览
  • 冶金
  • 服装/时尚
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 电气工程
  • 家具/木工

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

外语译成俄语,俄语译成外语。

职位:中俄翻译

描述:

  • 口译

  • 每日用俄语和汉语与客户及供应商沟通

  • 协调供应商与客户之间的工作

  • 处理索赔及售后服务问题

  • 参与商务谈判并跟进合同执行

  • 维护和发展与客户的长期关系,提高客户满意度

职位:中俄翻译

描述:

  • 中俄双向口译和笔译

  • 办理海关手续

  • 货物的交接与接收

  • 签署核算卡、累积明细表

  • 起草供货合同并维护原始凭证

  • 办理申请、商业报价

  • 合同的中译俄笔译

职位:中俄翻译

描述:

  • 中译俄及俄译中笔译

  • 中国供应商与领导层之间的口译

  • 与中方供应商进行远程谈判

  • 寻找工厂和供应商

  • 填写合同

  • 准备海关手续文件

  • 在外贸统一信息系统中进行合同电子登记

  • 熟悉外贸活动软件“合同”和“电子合同”

  • 填写并维护进出口合同记录

  • 提交进口管制登记申请

  • 提交中国公民的邀请函/签证/认证/注册申请

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

外语译成俄语,俄语译成外语。

2021 年 - 2023 年
西安威斯特贸易有限公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 口译

  • 每日用俄语和汉语与客户及供应商沟通

  • 协调供应商与客户之间的工作

  • 处理索赔及售后服务问题

  • 参与商务谈判并跟进合同执行

  • 维护和发展与客户的长期关系,提高客户满意度

2021 年 - 2021 年
Chuan Sian

职位: 中俄翻译

描述:

  • 中俄双向口译和笔译

  • 办理海关手续

  • 货物的交接与接收

  • 签署核算卡、累积明细表

  • 起草供货合同并维护原始凭证

  • 办理申请、商业报价

  • 合同的中译俄笔译

2019 年 - 2020 年
Xinjiang Cheng

职位: 中俄翻译

描述:

  • 中译俄及俄译中笔译

  • 中国供应商与领导层之间的口译

  • 与中方供应商进行远程谈判

  • 寻找工厂和供应商

  • 填写合同

  • 准备海关手续文件

  • 在外贸统一信息系统中进行合同电子登记

  • 熟悉外贸活动软件“合同”和“电子合同”

  • 填写并维护进出口合同记录

  • 提交进口管制登记申请

  • 提交中国公民的邀请函/签证/认证/注册申请

教育背景

2024 年 - 2026 年
大连外国语大学
院系:汉语
专业:国际中文教学
2020 年 - 2024 年
大连外国语大学
院系:汉语
专业:国际中文教学
2014 年 - 2019 年
吉尔吉斯国立朱苏普·巴拉萨金大学
院系:翻译与翻译研究
专业:语言学家、译员

教育背景

2024 年 - 2026 年
大连外国语大学
院系:汉语
专业:国际中文教学
2020 年 - 2024 年
大连外国语大学
院系:汉语
专业:国际中文教学
2014 年 - 2019 年
吉尔吉斯国立朱苏普·巴拉萨金大学
院系:翻译与翻译研究
专业:语言学家、译员

其他技能

IT水平
, , , .

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部