您好,我叫德米特里。
我是一名专业译员,英语和汉语水平均达到C2级。专注于国际项目的笔译和交替口译,支持远程工作或不定期出差。
我的学术背景包括上海交通大学硕士学位,该校是中国顶尖高校之一。在中国的两年全日制深度学习使我达到了接近母语的语言水平,并深入了解了亚洲商业环境、企业文化和技术文档。通过俄罗斯人民友谊大学的《大学在区域发展中的作用》课程以及俄罗斯总统国民经济和公共管理学院的《外交礼仪与国际礼仪基础》课程的持续培训,我能够自信地处理各种级别的谈判。
过去两年中,我在高科技和战略性行业积累了实践经验。在航空航天技术领域,我负责部门工作所需的技术文档翻译,并监控组织的国际活动。我曾为公司"Мираторг"在东部中国生产论坛以及上海大学冬季学校提供语言支持。目前,我负责法律文档翻译并为会议提供口译服务,这需要绝对精准的措辞和专业术语知识。
我提供技术和法律文件的高质量翻译、中外(含英语国家)合作伙伴商务谈判的口译支持,以及国际展会参与的组织协助。
期待与您合作,愿在方便时就您项目的任务进行讨论。