...
娜塔莉亚

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 圣彼得堡

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫娜塔莉亚。

我是一名专业的翻译和外贸专家。我精通中文,英语水平足以进行谈判。我拥有高等教育学历,并曾在中国的山东师范大学学习。

我拥有超过20年的翻译和外贸经验。自2000年起,我一直担任自由译者。我曾在圣彼得堡的生产型企业“Akor”长期担任外贸部负责人。

我负责与欧洲和中国合作伙伴的国际进出口合同。组织货物运输(公路、海运、铁路)及清关、认证、HS编码归类及海关估价。拥有临时进口和关税调整的经验。我曾在中国长期出差,负责下单、质量控制以及自有品牌产品的生产。此外,还组织企业参加国际展会。

我非常了解与中国及海关部门打交道的细节。我重视准确性、责任心和结果导向。我很乐意为贵公司与中欧合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和文件翻译到外贸交易的全程支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 展览
  • 其他
...
娜塔莉亚

交替传译

地区

俄罗斯 - 圣彼得堡

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫娜塔莉亚。

我是一名专业的翻译和外贸专家。我精通中文,英语水平足以进行谈判。我拥有高等教育学历,并曾在中国的山东师范大学学习。

我拥有超过20年的翻译和外贸经验。自2000年起,我一直担任自由译者。我曾在圣彼得堡的生产型企业“Akor”长期担任外贸部负责人。

我负责与欧洲和中国合作伙伴的国际进出口合同。组织货物运输(公路、海运、铁路)及清关、认证、HS编码归类及海关估价。拥有临时进口和关税调整的经验。我曾在中国长期出差,负责下单、质量控制以及自有品牌产品的生产。此外,还组织企业参加国际展会。

我非常了解与中国及海关部门打交道的细节。我重视准确性、责任心和结果导向。我很乐意为贵公司与中欧合作伙伴的合作提供帮助——从谈判和文件翻译到外贸交易的全程支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 展览
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

外语交替传译和笔译。

职位:中俄翻译

描述:

  • 负责与欧洲和中国合作伙伴的国际进出口商业合同的执行与跟进。

  • 规划并跟踪发票付款,精准核算全链路货物运输成本。

  • 组织货物运输(包括公路、海运和铁路运输)。

  • 全权负责海关清关:办理清关手续、HS编码归类、海关估价核算、办理临时进口手续,并与海关部门保持紧密沟通。

  • 负责货物认证办理。

  • 长期派驻中国出差,负责组织公司所需零部件的生产。

  • 负责下达订单、最终产品质量把控,以及公司自主品牌的代工生产管理。

  • 对中国和欧洲市场的不同产品品类进行价格与质量分析。

  • 组织公司参加国际展会。

  • 就职于拥有完整生产周期的制造型企业。

职位:火炬公司国际部专家

描述:

  • 负责供货合同的管理与跟进。

  • 参加国际展览会。

  • 文件笔译。

  • 谈判口译。

工作经验

2026 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

外语交替传译和笔译。

2000 年 - 至今
阿科尔

职位: 中俄翻译

描述:

  • 负责与欧洲和中国合作伙伴的国际进出口商业合同的执行与跟进。

  • 规划并跟踪发票付款,精准核算全链路货物运输成本。

  • 组织货物运输(包括公路、海运和铁路运输)。

  • 全权负责海关清关:办理清关手续、HS编码归类、海关估价核算、办理临时进口手续,并与海关部门保持紧密沟通。

  • 负责货物认证办理。

  • 长期派驻中国出差,负责组织公司所需零部件的生产。

  • 负责下达订单、最终产品质量把控,以及公司自主品牌的代工生产管理。

  • 对中国和欧洲市场的不同产品品类进行价格与质量分析。

  • 组织公司参加国际展会。

  • 就职于拥有完整生产周期的制造型企业。

1998 年 - 2000 年
火炬

职位: 火炬公司国际部专家

描述:

  • 负责供货合同的管理与跟进。

  • 参加国际展览会。

  • 文件笔译。

  • 谈判口译。

教育背景

1996 年 - 1997 年
山东师范大学
院系:
专业:中文
1993 年 - 1998 年
新西伯利亚国立师范大学
院系:历史系
专业:历史与世界文化史教师

教育背景

1996 年 - 1997 年
山东师范大学
院系:
专业:中文
1993 年 - 1998 年
新西伯利亚国立师范大学
院系:历史系
专业:历史与世界文化史教师

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部