...
塔季扬娜

交替传译

基本简介

地区:俄罗斯 - 沃罗涅日

擅长语言: 汉语 俄语


自我介绍

您好,我叫塔季扬娜。

我是一名专业的中俄翻译,拥有超过9年的经验。我的中文和英语均达到C2水平。

我专注于技术、工业和商务翻译。我在生产现场拥有丰富的经验,包括在设备安装和调试期间。我曾参与“重型机械”公司(沥青混凝土厂)、KAMI集团(卧式铣床)、Maria家具厂(木工机床)以及沃罗涅日半导体器件厂的项目,为电子设备的启动提供翻译并培训员工。我还曾与倍耐力(Pirelli)工厂合作提供技术翻译,并与AgroCenterLiski公司合作进行牲畜运输拖车的改造。

我也提供法律翻译(在法院、内务部和公证处)以及陪同商务旅行、进行谈判和与中国合作伙伴建立联系的经验。

我注重细节、抗压能力强、具备领导才能,能快速解决复杂任务。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到生产现场的全程陪同支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 建筑
  • 旅游
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 家具/木工
  • 造纸
  • 其他
...
塔季扬娜

交替传译

地区

俄罗斯 - 沃罗涅日

擅长语言

汉语 俄语

自我介绍

您好,我叫塔季扬娜。

我是一名专业的中俄翻译,拥有超过9年的经验。我的中文和英语均达到C2水平。

我专注于技术、工业和商务翻译。我在生产现场拥有丰富的经验,包括在设备安装和调试期间。我曾参与“重型机械”公司(沥青混凝土厂)、KAMI集团(卧式铣床)、Maria家具厂(木工机床)以及沃罗涅日半导体器件厂的项目,为电子设备的启动提供翻译并培训员工。我还曾与倍耐力(Pirelli)工厂合作提供技术翻译,并与AgroCenterLiski公司合作进行牲畜运输拖车的改造。

我也提供法律翻译(在法院、内务部和公证处)以及陪同商务旅行、进行谈判和与中国合作伙伴建立联系的经验。

我注重细节、抗压能力强、具备领导才能,能快速解决复杂任务。我很乐意为贵公司与中国合作伙伴的合作提供帮助——从谈判到生产现场的全程陪同支持。


现场翻译

  • 技术/设备
  • 建筑
  • 旅游
  • 机械工程
  • 物流/海关
  • 家具/木工
  • 造纸
  • 其他

工作经验

职位:中俄翻译

描述:

  • 中俄语对交替传译。
  • 沥青混凝土工厂的指导安装和调试工作。
  • 金属激光切割机的调试。
  • 与合作伙伴建立合作。
  • 讨论牲畜运输挂车/半挂车的技术改进。
  • 电子制造设备的调试,芯片分选机。
  • 人员培训。
  • 技术交替口译。

职位:中俄翻译

描述:

  • 中俄语对口译。
  • 木工机床生产线的调试。

职位:中俄翻译

描述:

  • 中俄语对交替传译。
  • 卧式铣床的指导安装和调试工作。

职位:中俄翻译

描述:

按需提供中俄语对交替传译,包括在法院、内务总局、公证处翻译法律文件。

职位:中俄翻译

描述:

  • 使用俄语、英语和汉语进行文件的口译和笔译。
  • 处理中文电子邮件,接听中文电话。
  • 在中国平台上发布公司信息。
  • 与中方合作伙伴建立联系。

职位:教师

描述:

用中文授课的英语教师

职位:客户服务经理

描述:

  • 回复客户邮件和电话,提供解释说明信息。
  • 协助填写表格。
  • 修正网站上的错误。

职位:中俄翻译

描述:

在“维普拉斯特”公司员工与JWELL公司专家(中国公民)之间提供俄中、中俄翻译;该专家前来排除并记录生产线运行中的某些故障。

职位:秘书翻译

描述:

  • 寻找客户,进行谈判。
  •  履行其他办公室行政职责。

工作经验

2024 年 - 2024 年
佳日马什

职位: 中俄翻译

描述:

  • 中俄语对交替传译。
  • 沥青混凝土工厂的指导安装和调试工作。
  • 金属激光切割机的调试。
  • 与合作伙伴建立合作。
  • 讨论牲畜运输挂车/半挂车的技术改进。
  • 电子制造设备的调试,芯片分选机。
  • 人员培训。
  • 技术交替口译。
2024 年 - 至今
亮语翻译公司

职位: 中俄翻译

描述:

  • 中俄语对口译。
  • 木工机床生产线的调试。
2022 年 - 2022 年
卡米

职位: 中俄翻译

描述:

  • 中俄语对交替传译。
  • 卧式铣床的指导安装和调试工作。
2019 年 - 2022 年
阿卡杰姆-克拉斯

职位: 中俄翻译

描述:

按需提供中俄语对交替传译,包括在法院、内务总局、公证处翻译法律文件。

2017 年 - 2017 年
米拉克尔

职位: 中俄翻译

描述:

  • 使用俄语、英语和汉语进行文件的口译和笔译。
  • 处理中文电子邮件,接听中文电话。
  • 在中国平台上发布公司信息。
  • 与中方合作伙伴建立联系。
2013 年 - 2014 年
HAG英语培训学校

职位: 教师

描述:

用中文授课的英语教师

2010 年 - 2010 年
贝壳

职位: 客户服务经理

描述:

  • 回复客户邮件和电话,提供解释说明信息。
  • 协助填写表格。
  • 修正网站上的错误。
2008 年 - 2008 年
维普拉斯特

职位: 中俄翻译

描述:

在“维普拉斯特”公司员工与JWELL公司专家(中国公民)之间提供俄中、中俄翻译;该专家前来排除并记录生产线运行中的某些故障。

2008 年 - 2008 年
根泰克

职位: 秘书翻译

描述:

  • 寻找客户,进行谈判。
  •  履行其他办公室行政职责。

教育背景

2023 年 - 2023 年
分析商业中心
院系:专业再培训
专业:附加专业教育教师. 教学活动组织
2006 年 - 2010 年
沃罗涅日国立大学
院系:国际关系学院
专业:世界经济

教育背景

2023 年 - 2023 年
分析商业中心
院系:专业再培训
专业:附加专业教育教师. 教学活动组织
2006 年 - 2010 年
沃罗涅日国立大学
院系:国际关系学院
专业:世界经济

我们的优势

地道母语翻译
领域细分,精确匹配
领域细分
精确匹配
覆盖城市广,本地化无忧
覆盖城市广
本地化无忧
经验丰富,严控品质
经验丰富
严控品质
回到顶部