您好，我叫柳德米拉！

我与中国的缘分始于就读新西伯利亚国立师范大学期间。当时，那里有很多来自中国的学生。我帮助其中一些学生学习俄语，但从未想过他们后来会教我他们的语言。毕业后，我去了中国，开始深入学习汉语，这深深地吸引了我，并永远地改变了我的人生。从那时起，我就与这门迷人而独特的语言结下了不解之缘。

我的翻译主要侧重于医学和技术主题，同时也为建筑行业、机械工程、食品加工、物流等领域提供翻译服务。

我很乐意为我们两个友好国家的合作与相互理解做出贡献！

机械设备、医药、法院/公证、石油/天然气、经济、IT/网站翻译、冶金、机械工程、航空航天、建筑、农业、化学、电子/电气工程、商业/金融、制药、军事/国防工业、投资、化妆品/香水、心理学、考古学、政治、法律、食品、宗教、物流/海关、家具/木工、会计、历史、电影/电视/音乐、服装/时尚、造纸和其他主题......