基本简介
地区：俄罗斯 - 莫斯科
擅长语言：
自我介绍
大家好！我叫奥丽加。我从2005年开始从事汉俄和俄汉交替传译工作。我在中国完成了语言进修，并且在深圳市工作了两年多。
我在微电子技术、设备试车调试领域有口语翻译经验，也有展会、物流和商务谈判工作经验，如中国投资公司代表和鞑靼斯坦共和国农业部长之间的谈判。
我很乐意与您建立合作。从以往的经验我知道，精准地把握语言对成功和高效地与国外客户合作是多么的重要，因此请一名专业的翻译是一个正确的选择。
现场翻译
自我介绍
大家好！我叫奥丽加。我从2005年开始从事汉俄和俄汉交替传译工作。我在中国完成了语言进修，并且在深圳市工作了两年多。
我在微电子技术、设备试车调试领域有口语翻译经验，也有展会、物流和商务谈判工作经验，如中国投资公司代表和鞑靼斯坦共和国农业部长之间的谈判。
我很乐意与您建立合作。从以往的经验我知道，精准地把握语言对成功和高效地与国外客户合作是多么的重要，因此请一名专业的翻译是一个正确的选择。
现场翻译
职位：汉语翻译
描述：
职位：翻译顾问
描述：
交替传译；翻译技术文件、商业信函；协调客户和中国合作工厂的工作；组织并开展业务会谈；产品演示；在中国深圳市工作（出差2-5个月）。
职位：汉语翻译
描述：
口语翻译；技术和行政文件书面翻译；教授公司员工汉语。
职位：外联经理
描述：
为设计师和工艺师在工厂做陪同翻译，组织和进行会谈；监控工厂订单和任务的执行情况；负责记录发运货物（准备装箱单和证明文件）；在1C系统记入样品和价格；订单的准备和执行；在领导与国外供应商会议上担任翻译；在中国广州市和成都市工作（出差2至3个月）。
职位：经理
描述：
在中国组织生产（封装，测试）芯片及成品；在中国寻求合作工厂；订单的配置和执行控制；与中国工厂进行商务信函往来，举行洽谈；在中国深圳市工作（出差2-5个月）。
职位：汉语翻译
描述：
交替传译：技术领域（微电子、重型机械、调试挤出生产线、超声波焊接机、注塑机、冲床、汽车及配件、建筑），农业，物流，商务。
工作经验
职位： 中文翻译
描述：
职位： 中文翻译
描述：
交替传译；翻译技术文件、商业信函；协调客户和中国合作工厂的工作；组织并开展业务会谈；产品演示；在中国深圳市工作（出差2-5个月）。
职位： 中文翻译
描述：
口语翻译；技术和行政文件书面翻译；教授公司员工汉语。
职位： 中文翻译
描述：
为设计师和工艺师在工厂做陪同翻译，组织和进行会谈；监控工厂订单和任务的执行情况；负责记录发运货物（准备装箱单和证明文件）；在1C系统记入样品和价格；订单的准备和执行；在领导与国外供应商会议上担任翻译；在中国广州市和成都市工作（出差2至3个月）。
职位： 中文翻译
描述：
在中国组织生产（封装，测试）芯片及成品；在中国寻求合作工厂；订单的配置和执行控制；与中国工厂进行商务信函往来，举行洽谈；在中国深圳市工作（出差2-5个月）。
职位： 中文翻译
描述：
交替传译：技术领域（微电子、重型机械、调试挤出生产线、超声波焊接机、注塑机、冲床、汽车及配件、建筑），农业，物流，商务。
