...
胡曼丽

笔译 交替翻译

基本简介

地区:中国 - 上海

擅长语言:


自我介绍

大家好!我叫胡曼丽。从1997年开始学习俄语。专业做翻译工作是从2002年。在如此长的时间里我顺利的在很多项目方面开展了工作,从商贸翻译开始最终成为技术,医疗领域的翻译。

目前我住在上海市,我可以在上海或者是离上海比较近的省份,例如:浙江、安徽、江苏等地为您提供翻译服务。


现场翻译

...
胡曼丽

笔译 交替翻译

地区:中国 - 上海

擅长语言:

自我介绍

大家好!我叫胡曼丽。从1997年开始学习俄语。专业做翻译工作是从2002年。在如此长的时间里我顺利的在很多项目方面开展了工作,从商贸翻译开始最终成为技术,医疗领域的翻译。

目前我住在上海市,我可以在上海或者是离上海比较近的省份,例如:浙江、安徽、江苏等地为您提供翻译服务。


现场翻译

职位:汉语翻译

描述:

在上海市进行口译和笔译的翻译工作。

职位:公关策划部经理助理,俄语翻译

描述:

  • 解决管理上存在的问题,工程项目的资源管理(人员,材料,时间,预算);
  • 公司内部的公关策划工作(对俄罗斯员工的培训的实施,公司内部沟通工作的开展);
  • 公司外部的公关策划工作(举办有顾客参加的活动,广告促销活动);
  • 会议、接见客户、讨论会和培训的口译工作;
  • 文件资料的笔译翻译工作;
  • 公司印刷品的出版前的准备工作。

职位:网站推广经理

描述:

  • 寻找合作伙伴,并与他们建立长期合作关系;
  • 与供应商联系,组织采购商品和跟单;
  • 对生产厂家的产品质量进行监督;
  • 用不同的方式给公司的广告做推广;
  • 收集不同行业的市场信息;
  • 网站工作:参与设计和翻译俄语网站,网站访问量的监控和检测网站功能,填充和更新商品的数据和新闻,翻译产品目录。

职位:汉语翻译

描述:

在以下领域进行口译和笔译的工作:

  • 化学;
  • 建筑材料;
  • 儿童用品;
  • 纺织品;
  • 医疗产品。

职位:采购部经理

描述:

  • 创建供应商数据库和客户关系管理;
  • 公务谈判的组织工作;
  • 参加各种展览会;
  • 接待各个代表团的工作;
  • 商业文件,合同,使用说明书的翻译;
  • 寻找供货商,监督产品质量和业务的执行情况;
  • 中文杂志“中国的业务发展”印刷出版前的准备工作。

工作经验

职位: 中文翻译

描述:

在上海市进行口译和笔译的翻译工作。

职位: 中文翻译

描述:

  • 解决管理上存在的问题,工程项目的资源管理(人员,材料,时间,预算);
  • 公司内部的公关策划工作(对俄罗斯员工的培训的实施,公司内部沟通工作的开展);
  • 公司外部的公关策划工作(举办有顾客参加的活动,广告促销活动);
  • 会议、接见客户、讨论会和培训的口译工作;
  • 文件资料的笔译翻译工作;
  • 公司印刷品的出版前的准备工作。

职位: 中文翻译

描述:

  • 寻找合作伙伴,并与他们建立长期合作关系;
  • 与供应商联系,组织采购商品和跟单;
  • 对生产厂家的产品质量进行监督;
  • 用不同的方式给公司的广告做推广;
  • 收集不同行业的市场信息;
  • 网站工作:参与设计和翻译俄语网站,网站访问量的监控和检测网站功能,填充和更新商品的数据和新闻,翻译产品目录。

职位: 中文翻译

描述:

在以下领域进行口译和笔译的工作:

  • 化学;
  • 建筑材料;
  • 儿童用品;
  • 纺织品;
  • 医疗产品。

职位: 中文翻译

描述:

  • 创建供应商数据库和客户关系管理;
  • 公务谈判的组织工作;
  • 参加各种展览会;
  • 接待各个代表团的工作;
  • 商业文件,合同,使用说明书的翻译;
  • 寻找供货商,监督产品质量和业务的执行情况;
  • 中文杂志“中国的业务发展”印刷出版前的准备工作。

教育背景

1997 年 - 2002 年
2002 年 - 2004 年
奔萨国立师范大学
院系:语言教育学
专业:俄语语言文学
俄罗斯人民友谊大学
院系:新闻学
专业:媒体管理