基本简介
地区：俄罗斯 - 莫斯科
擅长语言：
汉语
俄语
自我介绍
大家好！我叫姚索菲。我从1995年开始在莫斯科生活。对我来说，我的母语既是俄语也是汉语。自2007年开始，我一直提供专业的汉俄互译服务。我在安装工作、国际恰谈会和集训方面有工作经验。有8年以上的翻译工作经验。
在会谈中，我总会努力把会谈内容保持在预定轨道，从而使会谈达到预期效果。
现场翻译
自我介绍
大家好！我叫姚索菲。我从1995年开始在莫斯科生活。对我来说，我的母语既是俄语也是汉语。自2007年开始，我一直提供专业的汉俄互译服务。我在安装工作、国际恰谈会和集训方面有工作经验。有8年以上的翻译工作经验。
在会谈中，我总会努力把会谈内容保持在预定轨道，从而使会谈达到预期效果。
现场翻译
职位：汉语翻译
描述：
陪同工程师完成安装调试工作，展会商务翻译，在国家级会晤上担任翻译助理。
职位：汉语翻译
描述：
参加过以下项目：
- 上海合作组织框架下的会谈（2008-2009年）；
- “King Lion”有限责任公司技术和安装工作（2007-2008年）；
- 天狮公司在俄罗斯培训（2008年）；
- 塑料生产设备的调试安装（2008-2010年）。
职位：经理助理
描述：
战略文件翻译，陪同领导出差，参加商务会谈，寻找新客户，维护老客户。
职位：经理助理，汉语翻译
描述：
制定领导和随行代表团工作日程，在谈判中担任翻译，寻找供货商，随行出差。
工作经验
职位： 中文翻译
描述：
陪同工程师完成安装调试工作，展会商务翻译，在国家级会晤上担任翻译助理。
职位： 中文翻译
描述：
参加过以下项目：
- 上海合作组织框架下的会谈（2008-2009年）；
- “King Lion”有限责任公司技术和安装工作（2007-2008年）；
- 天狮公司在俄罗斯培训（2008年）；
- 塑料生产设备的调试安装（2008-2010年）。
职位： 中文翻译
描述：
战略文件翻译，陪同领导出差，参加商务会谈，寻找新客户，维护老客户。
职位： 中文翻译
描述：
制定领导和随行代表团工作日程，在谈判中担任翻译，寻找供货商，随行出差。
