基本简介
地区：俄罗斯 - 莫斯科
擅长语言：
汉语
俄语
自我介绍
大家好！我叫克里斯蒂娜，是一名专业汉语翻译，在各个领域有5年多的翻译经验。我非常喜欢成为中俄两国人民沟通的桥梁，为双方提供精准的翻译，不仅仅使用枯燥的词汇，而是带有感情色彩和情绪的表达，这对建立双边谈话有着至关重要意义。
因为喜欢翻译工作，并且具有联想的思维方式（识记汉字的特点），我可以在最短的时间内掌握高度专业化的术语。我每天都与中国人进行交流。
接触过的领域和工作：
医学术语（超过4年的工作经验）；
在讲座和讨论会上交替传译中国教授和教师讲授的内容（1年以上经验）;
在演讲、学术会议、谈判、展会、会议等场合担任翻译；
有在俄罗斯人民友谊大学外语教研室教授汉语的经验；
我毕业于中国山东大学和俄罗斯人民友谊大学记者和汉语翻译系，并取得红本优秀毕业证。我的目标是加强中国和俄罗斯友好伙伴关系。我愿意在不同的地区工作，可以长期出差。
现场翻译
自我介绍
大家好！我叫克里斯蒂娜，是一名专业汉语翻译，在各个领域有5年多的翻译经验。我非常喜欢成为中俄两国人民沟通的桥梁，为双方提供精准的翻译，不仅仅使用枯燥的词汇，而是带有感情色彩和情绪的表达，这对建立双边谈话有着至关重要意义。
因为喜欢翻译工作，并且具有联想的思维方式（识记汉字的特点），我可以在最短的时间内掌握高度专业化的术语。我每天都与中国人进行交流。
接触过的领域和工作：
医学术语（超过4年的工作经验）；
在讲座和讨论会上交替传译中国教授和教师讲授的内容（1年以上经验）;
在演讲、学术会议、谈判、展会、会议等场合担任翻译；
有在俄罗斯人民友谊大学外语教研室教授汉语的经验；
我毕业于中国山东大学和俄罗斯人民友谊大学记者和汉语翻译系，并取得红本优秀毕业证。我的目标是加强中国和俄罗斯友好伙伴关系。我愿意在不同的地区工作，可以长期出差。
现场翻译
职位：汉语公司
描述：
在莫斯科市负责口笔译工作。
翻译的领域有医疗、商业、法律。
职位：汉语翻译兼助理
描述：
翻译医疗诊断情况、咨询翻译、治疗过程的翻译，医生和病人之间的口头翻译。
在讨论会和其他会议上为专家的演讲进行交替传译和同声传译。
为中国专家在电视和报纸采访中进行翻译。
职位：汉语翻译
描述：
接待中国代表团，在校长、学院院长与其他组织同事会议上担任翻译；
组织活动，在会见中国客人时担任翻译；
在中国教授举办的讲座上担任同声传译、交替传译和书面翻译。
职位：汉语教师
描述：
教授大学生汉语。
工作经验
职位： 中文翻译
描述：
在莫斯科市负责口笔译工作。
翻译的领域有医疗、商业、法律。
职位： 中文翻译
描述：
翻译医疗诊断情况、咨询翻译、治疗过程的翻译，医生和病人之间的口头翻译。
在讨论会和其他会议上为专家的演讲进行交替传译和同声传译。
为中国专家在电视和报纸采访中进行翻译。
职位： 中文翻译
描述：
接待中国代表团，在校长、学院院长与其他组织同事会议上担任翻译；
组织活动，在会见中国客人时担任翻译；
在中国教授举办的讲座上担任同声传译、交替传译和书面翻译。
职位： 中文翻译
描述：
教授大学生汉语。
