基本简介
地区：中国 - 上海
擅长语言：
汉语
俄语
英语
自我介绍
大家好！我叫安德烈•弗多维琴科。2010年以来我一直生活在中国上海。我毕业于中国同济大学经济与贸易领域汉语专业。
还是在上学的时候我便开始在上海做翻译和导游，继而选择它作为我的主要活动。我在技术翻译、出差中国、访问工厂、组织谈判、参加展会等方面有很多的翻译经验。不仅陪同客户参展，也作为展台咨询翻译参展。
责任心强、准备充足、较强的抗压能力、快速解决问题的能力、与客户找到共同语言的能力，我的这些个人特质使我能在任何技术议题中高效地进行翻译，并把所有发生的问题向有利于客户利益方向解决。
我将非常愿意与您合作！
现场翻译
自我介绍
大家好！我叫安德烈•弗多维琴科。2010年以来我一直生活在中国上海。我毕业于中国同济大学经济与贸易领域汉语专业。
还是在上学的时候我便开始在上海做翻译和导游，继而选择它作为我的主要活动。我在技术翻译、出差中国、访问工厂、组织谈判、参加展会等方面有很多的翻译经验。不仅陪同客户参展，也作为展台咨询翻译参展。
责任心强、准备充足、较强的抗压能力、快速解决问题的能力、与客户找到共同语言的能力，我的这些个人特质使我能在任何技术议题中高效地进行翻译，并把所有发生的问题向有利于客户利益方向解决。
我将非常愿意与您合作！
现场翻译
职位：客户部翻译
描述：
作为口语翻译和导游，在中国商务陪同，参加展会，城市游览，预订宾馆和机票。书面翻译：合同和证明，报价，产品目录，广告材料。
职位：驻中国代表
描述：
参加上海的进口食品博览会，口语翻译，产品演示，广告资料翻译。处理从展会得到的联系方式，与经销商就订货事宜进行通信和会谈。
职位：驻中国销售经理
描述：
寻找经销商，创建销售网络，“冷电话”，就向中国的产品供货问题进行谈判，汉俄和英俄口笔译。
职位：汉语翻译
描述：
谈判翻译，访问工厂陪同翻译，参加展会翻译。完成远程工作（寻找中国合作伙伴，检查产品质量，监装，从中国向乌克兰发货）。
职位：汉语翻译
描述：
负责咨询和国际贸易相关工作。在上海参加展会，分析市场，汉英文件翻译，注册域名和收集创建网站信息。
职位：汉语翻译
描述：
在百度网站和阿里巴巴网站寻找生产厂家，与供货商谈判，下订单，向乌克兰发货。访问工厂：检查产品质量，监装。
职位：汉语翻译
描述：
在上海提供口笔译翻译服务。
工作经验
职位： 中文翻译
描述：
作为口语翻译和导游，在中国商务陪同，参加展会，城市游览，预订宾馆和机票。书面翻译：合同和证明，报价，产品目录，广告材料。
职位： 中文翻译
描述：
参加上海的进口食品博览会，口语翻译，产品演示，广告资料翻译。处理从展会得到的联系方式，与经销商就订货事宜进行通信和会谈。
职位： 中文翻译
描述：
寻找经销商，创建销售网络，“冷电话”，就向中国的产品供货问题进行谈判，汉俄和英俄口笔译。
职位： 中文翻译
描述：
谈判翻译，访问工厂陪同翻译，参加展会翻译。完成远程工作（寻找中国合作伙伴，检查产品质量，监装，从中国向乌克兰发货）。
职位： 中文翻译
描述：
负责咨询和国际贸易相关工作。在上海参加展会，分析市场，汉英文件翻译，注册域名和收集创建网站信息。
职位： 中文翻译
描述：
在百度网站和阿里巴巴网站寻找生产厂家，与供货商谈判，下订单，向乌克兰发货。访问工厂：检查产品质量，监装。
职位： 中文翻译
描述：
在上海提供口笔译翻译服务。
