您好！我叫亚历山大·根纳季耶维奇。我是一名专业的中英文翻译，拥有超过20年的翻译经验。我拥有三个高等教育学位（语言学、法律、经济学以及石油天然气专业的研究生学位）。

我从事以下领域的翻译工作：

• 技术翻译（航空、管道、金属、电子、武器、机械工程、航天等）；
• 军事翻译（防空、空军、海军、陆军、航天等）；
• 法律翻译（法院、律师等）；
• 商业、贸易、外贸、金融、银行；
• 医药、生物、药理学、兽医学；
• 化学；
• 石油、天然气；
• 展会（石油、天然气、化学、设备、武器、航空、食品工业、消费品）；
• 广告宣传册（材料、手册、目录）；
• 公证翻译。

我还拥有在以下国家工作的经验：中国（1992-2016）、美国（1993）、塞浦路斯（1995）、阿联酋（1997）、瑞士（1997）、希腊（1997）、瑞典（1998、1999）、法国（2000）、芬兰（2000）、韩国（2006）等。

我希望我的经验以及中英文的专业知识能够帮助解决与外国合作伙伴之间在相互理解和沟通方面遇到的任何问题。

技术/设备、公证/法院、医药、法律、文学/艺术、IT/网站、经济、政治、石油/天然气、建筑、展会